The Savior— yes, the Messiah, the Lord— has been born today in Bethlehem, the city of David!

因今天在大卫的城里，为你们生了救主，就是主基督。

因今天在大卫的城里，为你们生了救主，就是主基督。

因今天在大卫的城里，为你们生了救主，就是主基督。

今天在大卫的城里有一位救主为你们降生了，祂就是主基督！

今天在大卫的城里，为你们生了救主，就是主基督。

今天，在大卫的城里，为你们诞生了一位救主，他就是主基督。

因今天在大衛的城裏，為你們生了救主，就是主基督。

因今天在大衛的城裏，為你們生了救主，就是主基督。

因今天在大衛的城裏，為你們生了救主，就是主基督。

今天在大衛的城裡有一位救主為你們降生了，祂就是主基督！

今天在大衛的城裡，為你們生了救主，就是主基督。

因為在大衛的城裏、今天為你們生了一位拯救者，就是主基督。

今天，在大衛的城裡，為你們誕生了一位救主，他就是主基督。

蓋今日於大衛之邑、為爾生救者、即主基督也、

今日、於大闢之邑為爾生救主基督、

今日於大衛邑、為爾生救主、即主基督、

救世主基督、適為爾誕生於大維故郡。

Today in the town of David a Savior has been born to you; he is the Messiah, the Lord.

Today in the town of David a Savior has been born to you. He is the Messiah, the Lord.

For unto you is born this day in the city of David a Savior, who is Christ the Lord.

Today in the city of David a Savior was born for you, who is the Messiah, the Lord.

for today in the city of David there has been born for you a Savior, who is Christ the Lord.

For there is born to you this day in the city of David a Savior, who is Christ the Lord.

for there is born to you this day in the city of David a Saviour, who is Christ the Lord.

Today a Savior, who is Messiah the Lord, was born for you in the city of David.

For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.

Today your Savior is born in the city of David. He is Christ the Lord.

For there is born to you today, in David’s city, a Savior, who is Christ the Lord.

For a child is born to us, a son is given to us. The government will rest on his shoulders. And he will be called: Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.

And she will have a son, and you are to name him Jesus, for he will save his people from their sins.”

“ So let everyone in Israel know for certain that God has made this Jesus, whom you crucified, to be both Lord and Messiah!”

Then they said to the woman,“ Now we believe, not just because of what you told us, but because we have heard him ourselves. Now we know that he is indeed the Savior of the world.”

Why am I so honored, that the mother of my Lord should visit me?

Simon Peter answered,“ You are the Messiah, the Son of the living God.”

But— When God our Savior revealed his kindness and love,he saved us, not because of the righteous things we had done, but because of his mercy. He washed away our sins, giving us a new birth and new life through the Holy Spirit.He generously poured out the Spirit upon us through Jesus Christ our Savior.Because of his grace he made us right in his sight and gave us confidence that we will inherit eternal life.

This is the message of Good News for the people of Israel— that there is peace with God through Jesus Christ, who is Lord of all.

and every tongue declare that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

Jacob was the father of Joseph, the husband of Mary. Mary gave birth to Jesus, who is called the Messiah.

And because Joseph was a descendant of King David, he had to go to Bethlehem in Judea, David’s ancient home. He traveled there from the village of Nazareth in Galilee.

Everyone who believes that Jesus is the Christ has become a child of God. And everyone who loves the Father loves his children, too.

But these are written so that you may continue to believe that Jesus is the Messiah, the Son of God, and that by believing in him you will have life by the power of his name.

Adam, the first man, was made from the dust of the earth, while Christ, the second man, came from heaven.

The scepter will not depart from Judah, nor the ruler’s staff from his descendants, until the coming of the one to whom it belongs, the one whom all nations will honor.

He explained the prophecies and proved that the Messiah must suffer and rise from the dead. He said,“ This Jesus I’m telling you about is the Messiah.”

Then God put him in the place of honor at his right hand as Prince and Savior. He did this so the people of Israel would repent of their sins and be forgiven.

Andrew went to find his brother, Simon, and told him,“ We have found the Messiah”( which means“ Christ”).

“ Yes, Lord,” she told him.“ I have always believed you are the Messiah, the Son of God, the one who has come into the world from God.”

“ A period of seventy sets of seven has been decreed for your people and your holy city to finish their rebellion, to put an end to their sin, to atone for their guilt, to bring in everlasting righteousness, to confirm the prophetic vision, and to anoint the Most Holy Place.Now listen and understand! Seven sets of seven plus sixty two sets of seven will pass from the time the command is given to rebuild Jerusalem until a ruler— the Anointed One— comes. Jerusalem will be rebuilt with streets and strong defenses, despite the perilous times.“ After this period of sixty two sets of seven, the Anointed One will be killed, appearing to have accomplished nothing, and a ruler will arise whose armies will destroy the city and the Temple. The end will come with a flood, and war and its miseries are decreed from that time to the very end.

Then he sternly warned the disciples not to tell anyone that he was the Messiah.

But when the right time came, God sent his Son, born of a woman, subject to the law.God sent him to buy freedom for us who were slaves to the law, so that he could adopt us as his very own children.

The kings of the earth prepare for battle; the rulers plot together against the Lord and against his anointed one.

Others said,“ He is the Messiah.” Still others said,“ But he can’t be! Will the Messiah come from Galilee?

And now, just as you accepted Christ Jesus as your Lord, you must continue to follow him.

Philip went to look for Nathanael and told him,“ We have found the very person Moses and the prophets wrote about! His name is Jesus, the son of Joseph from Nazareth.”

And I will cause hostility between you and the woman, and between your offspring and her offspring. He will strike your head, and you will strike his heel.”

We believe, and we know you are the Holy One of God.”

Some of the people who lived in Jerusalem started to ask each other,“ Isn’t this the man they are trying to kill?But here he is, speaking in public, and they say nothing to him. Could our leaders possibly believe that he is the Messiah?But how could he be? For we know where this man comes from. When the Messiah comes, he will simply appear; no one will know where he comes from.”

or steal, but must show themselves to be entirely trustworthy and good. Then they will make the teaching about God our Savior attractive in every way.For the grace of God has been revealed, bringing salvation to all people.And we are instructed to turn from godless living and sinful pleasures. We should live in this evil world with wisdom, righteousness, and devotion to God,while we look forward with hope to that wonderful day when the glory of our great God and Savior, Jesus Christ, will be revealed.He gave his life to free us from every kind of sin, to cleanse us, and to make us his very own people, totally committed to doing good deeds.

and had revealed to him that he would not die until he had seen the Lord’s Messiah.

He has sent us a mighty Savior from the royal line of his servant David,

For God saved us and called us to live a holy life. He did this, not because we deserved it, but because that was his plan from before the beginning of time— to show us his grace through Christ Jesus.And now he has made all of this plain to us by the appearing of Christ Jesus, our Savior. He broke the power of death and illuminated the way to life and immortality through the Good News.

Yes, everything else is worthless when compared with the infinite value of knowing Christ Jesus my Lord. For his sake I have discarded everything else, counting it all as garbage, so that I could gain Christ

Then Jesus presented them with a question.“ Why is it,” he asked,“ that the Messiah is said to be the son of David?For David himself wrote in the book of Psalms:‘ The Lord said to my Lord, Sit in the place of honor at my right handuntil I humble your enemies, making them a footstool under your feet.’Since David called the Messiah‘ Lord,’ how can the Messiah be his son?”