乃大號曰：『大維子耶穌、其垂憐焉！』

他就呼叫说：“大卫的子孙耶稣啊，可怜我吧！”

他就呼叫说：“大卫之子耶稣啊，可怜我吧！”

他就呼叫说：“大卫之子耶稣啊，可怜我吧！”

他就高声呼喊：“大卫的后裔耶稣啊，可怜我吧！”

他就喊叫说：“大卫的子孙耶稣啊，可怜我吧！”

他就呼喊说：“耶稣啊，大卫的后裔，可怜我吧！”

他就呼叫說：「大衛的子孫耶穌啊，可憐我吧！」

他就呼叫說：「大衛之子耶穌啊，可憐我吧！」

他就呼叫說：「大衛之子耶穌啊，可憐我吧！」

他就高聲呼喊：「大衛的後裔耶穌啊，可憐我吧！」

他就喊叫說：“大衛的子孫耶穌啊，可憐我吧！”

他就呼喊說：『大衛的子孫耶穌啊，憐恤我吧。』

他就呼喊說：「耶穌啊，大衛的後裔，可憐我吧！」

瞽者呼曰、大衛之裔耶穌、矜恤我、

瞽者呼曰、大闢之裔耶穌矜恤我、

瞽者呼曰、大衛之裔耶穌、矜恤我、

He called out,“ Jesus, Son of David, have mercy on me!”

So the blind man called out,“ Jesus! Son of David! Have mercy on me!”

And he cried out,“ Jesus, Son of David, have mercy on me!”

So he began shouting,“ Jesus, Son of David, have mercy on me!”

So he called out,“ Jesus, Son of David, have mercy on me!”

And he called out, saying,“ Jesus, Son of David, have mercy on me!”

And he cried out, saying,“ Jesus, Son of David, have mercy on me!”

And he cried, saying, Jesus, thou son of David, have mercy on me.

So he called out,“ Jesus, Son of David, have mercy on me!”

And he cried, saying, Jesus,[ thou] Son of David, have mercy on me.

So he called out,“ Jesus, Son of David, have mercy on me!”

He cried out,“ Jesus, you son of David, have mercy on me!”

耶穌既出、有盲者二人踵其後而呼曰：『大維子、其垂憐焉。』

有迦南婦人來自彼域、大呼曰：『主、大維子、其垂憐焉。吾女為魔所祟、苦甚』

我耶穌親遣天神以諸事示爾者、乃為眾教區之益。吾乃大維之根苗、光明燦爛之晨星。」

前行者、斥勿喧。渠愈益大聲疾呼曰：『大維子、其垂憐焉！』

聖子者、即吾主耶穌基督；以其人性論之、乃出於大維之苗裔；

『爾於基督之觀念若何？彼其誰之子耶？』曰：『大維裔。』曰：『然則大維感於聖神、呼之曰「主、」何也？「主語吾主、坐我右側、待我克敵、任爾踐踏。」

司祭諸長及經生見其所行異蹟、且聞幼童歡呼曰：『賀三納兮大維裔！』不勝忿恚。

耶穌康復之；於是口能言、而目能視矣。眾愕然曰：『此其大維之子歟！』

主曾一度言。我經二度聞。

導前踵後、同聲呼曰：『賀三納兮、大維裔！奉主名而來兮、堪頌美！賀三納兮、高無極！』