那個人說：「這一切我從年少就遵守了。」

那人说：“这一切我从小都遵守了。”

那人说：“这一切我从小都遵守了。”

那人说：“这一切我从小都遵守了。”

那人说：“我从小就遵行这些诫命。”

他说：“这一切我从小都遵守了。”

那个人说：“这一切我从年少就遵守了。”

那人說：「這一切我從小都遵守了。」

那人說：「這一切我從小都遵守了。」

那人說：「這一切我從小都遵守了。」

那人說：「我從小就遵行這些誡命。」

他說：“這一切我從小都遵守了。”

他說：『這一切我從我幼時就都遵守了。』

對曰、凡此我自幼悉守之矣、

對曰、我自幼盡守之矣、

對曰、此諸誡、我自幼皆守之、

其人對曰：『凡此皆自幼遵行。』

“ All these I have kept since I was a boy,” he said.

“ I have obeyed all those commandments since I was a boy,” the ruler said.

And he said,“ All these I have kept from my youth.”

The man replied,“ I’ve obeyed all these commandments since I was young.”

“ I have kept all these from my youth,” he said.

And he said,“ All these things I have kept since my youth.”

And he said,“ All these things I have kept from my youth.”

And he said, All these things have I observed from my youth up.

“ I have kept all these from my youth,” he said.

And he said, All these have I kept from my youth up.

The man replied,“ I have wholeheartedly obeyed all these laws since my youth.”

He said,“ I have observed all these things from my youth up.”

按照熱心說，我曾經逼迫教會；按照律法上的義說，我是無可指責的。

那個人對耶穌說：「老師，這一切我從年少就遵守了。」耶穌注視著他，就愛他，對他說：「你還缺少一件：去賣掉你所擁有的，分給窮人，這樣你將有財寶在天上；然後你來跟從我。」

那法利賽人站著，向自己禱告這些話：『神哪，我感謝你，因為我不像其他人那樣：勒索、不義、通姦，也不像這個稅吏。我一週禁食兩次，並奉獻我所有收入的十分之一。』

我見證他們對神有熱心，但不是按著真正的認識。就是說，他們不明白神的義，想要確立自己的義，就不服從神的義了。

那年輕人對耶穌說：「這一切我都遵守了，我還缺少什麼呢？」耶穌對他說：「如果你想要成為完全的，就當去賣掉你所擁有的，分給窮人，這樣你將有財寶在天上；然後你來跟從我。」

我告訴你們：同樣，一個罪人的悔改，比九十九個不需要悔改的義人，會讓天上更有喜樂。

他回答父親，說：『你看，我服事你這麼多年，從來沒有違背過你的命令，可是你從來沒有給過我一隻小山羊，好讓我與朋友們一同慶祝。