即與我祖亞伯拉罕所矢之誓、

就是他对我们祖宗亚伯拉罕所起的誓，

就是他对我们祖宗亚伯拉罕所起的誓，

就是他对我们祖宗亚伯拉罕所起的誓，

就是祂对我们的先祖亚伯拉罕所起的誓，

就是他对我们祖先亚伯拉罕所起的誓，

就是向我们的先祖亚伯拉罕所起的誓，

就是他對我們祖宗亞伯拉罕所起的誓－

就是他對我們祖宗亞伯拉罕所起的誓，

就是他對我們祖宗亞伯拉罕所起的誓，

就是祂對我們的先祖亞伯拉罕所起的誓，

就是他對我們祖先亞伯拉罕所起的誓，

就是他對我們祖亞伯拉罕起誓，

就是向我們的先祖亞伯拉罕所起的誓，

即與我祖亞伯拉罕所矢之誓、

即與我祖亞伯拉罕所矢之誓、

亞伯漢者、吾族之父、仁主許之、厥裔是護；

the oath he swore to our father Abraham:

He made a promise to our father Abraham.

the oath that he swore to our father Abraham, to grant us

the covenant he swore with an oath to our ancestor Abraham.

the oath that he swore to our father Abraham, to grant that we,

The oath which He swore to our father Abraham,

The oath which He swore to our father Abraham:

The oath which he sware unto Abraham our father,

the oath that He swore to our father Abraham. He has given us the privilege,

The oath which he sware to our father Abraham,

the oath that he swore to our ancestor Abraham. This oath grants

the oath which he swore to Abraham, our father,

曰、耶和華指己而誓、曰、因爾行是、不惜嫡子一人、我必大賚爾福祉、昌熾爾子孫、如天星之眾多、如海沙之無量、爾子孫將勝諸敵、因爾遵我命、天下兆民將藉爾裔而受福祉。

如爾聽從、守此法度、則爾之上帝耶和華與爾祖所發之誓、欲矜恤爾者、必踐其言。

我與爾祖誓、錫以產乳與蜜之地、必踐前言、今日之事為徵、如爾不從斯約之言、禍必不遠。耶利米曰、耶和華與、余敢不惟命是行。

昔與亞伯拉罕立約、與以撒發誓兮、

旅於斯土、我將佑爾、錫嘏於爾、以此列邦賜爾、爰及苗裔、昔與爾父亞伯拉罕誓、我踐其言、

凡人之誓、必指大於己者、誓所以堅其信、而違言息矣、上帝欲使將得福之人、知其旨不易、故實之以誓、

且未有大於上帝者、其許亞伯拉罕時、指己而誓、

乃為疇昔發誓、許爾祖宗、亦為悅爾、故施其大能、導爾出埃及、拯爾於法老、脫爾於賤役、以踐其前言。

天上上帝耶和華、昔導我遠父家、離故土、其時已有成言、誓以斯土錫我苗裔、必遣厥使、為爾先導、使爾為我子娶於故土。