謂將拯我於敵手、

叫我们既从仇敌手中被救出来，

叫我们既从仇敌手中被救出来，就可以终身在他面前，无所惧怕地用圣洁和公义事奉他。

叫我们既从仇敌手中被救出来，就可以终身在他面前，无所惧怕地用圣洁和公义事奉他。

要把我们从仇敌手中拯救出来，

把我们从仇敌手中救拔出来，叫我们可以坦然无惧，用圣洁公义，在他面前一生一世敬拜他。

使我们从敌人的手中被救出，

叫我們既從仇敵手中被救出來，

叫我們既從仇敵手中被救出來，就可以終身在他面前，無所懼怕地用聖潔和公義事奉他。

叫我們既從仇敵手中被救出來，就可以終身在他面前，無所懼怕地用聖潔和公義事奉他。

要把我們從仇敵手中拯救出來，

把我們從仇敵手中救拔出來，叫我們可以坦然無懼，用聖潔公義，在他面前一生一世敬拜他。

要使我們既得救援脫離了仇敵的手，

使我們從敵人的手中被救出，

使我拯於敵手、

云、賜我得拯於敵手、

既脫諸敵、俾我無懼、

to rescue us from the hand of our enemies, and to enable us to serve him without fear

He promised to save us from our enemies. Then we could serve him without fear.

that we, being delivered from the hand of our enemies, might serve him without fear,

We have been rescued from our enemies so we can serve God without fear,

having been rescued from the hand of our enemies, would serve him without fear

To grant us that we, being rescued from the hand of our enemies, Would serve Him without fear,

To grant us that we, Being delivered from the hand of our enemies, Might serve Him without fear,

To grant unto us that we being delivered out of the hand of our enemies Should serve him without fear,

since we have been rescued from our enemies’ clutches, to serve Him without fear

That he would grant unto us, that we being delivered out of the hand of our enemies might serve him without fear,

that we, being rescued from the hand of our enemies, may serve him without fear,

to grant to us that we, being delivered out of the hand of our enemies, should serve him without fear,

我耶和華去爾災、遠爾敵、我以色列族之主耶和華、駐蹕爾中、後必無害、當斯時也、人告郇邑、耶路撒冷人曰、勿畏葸、毋喪膽、我全能之主、爾之上帝耶和華、駐蹕爾中、必救援爾、矜憫為懷、加以寛宥、我則樂於為此、歡聲而呼、

爾眾赤子、將蒙我教、大獲平康、以義爾邦、無人虐遇、毋庸畏葸、四境不驚、

蓋上帝賜我儕、非畏難之心、乃勇行、仁愛、順理、

何況基督賴恆在之神、自無瑕垢、而獻己與上帝、其血能淨爾心、去妄行、使事永生之上帝乎、

敵之軍旅、往來斯土、我將扞衛我殿、恆加眷顧、毋許橫暴者經歷斯境、郇之女耶路撒冷之女、當欣喜歡呼、爾王涖臨、秉公義、施救援、溫柔而乘驢、及驢之小者、惟以法蓮耶路撒冷之車馬、我將絕滅之、折其強弓、王以和平之語、撫綏異邦人、四海之內、自大河至地極、悉歸統轄、

是使平生畏死而屈服者、無不解釋也、

今而後、爾非奴之操心危、所操者乃子之心、籲曰、阿爸父也、

我必結約、恆賜平康、驅猛獸於斯土、即在郊原林樹之間、亦得咸若、或寢或訛。在彼山林、及我聖岡之四周我必賜以純嘏、使時雨降、甘霖沛焉。樹結果、地產物、安居斯土、斯時也、我民為人服役、我折其軛、脫於彼手、則可知我乃耶和華。自茲以後、爾不復為異邦人所攘奪、野獸所吞噬、民必安居、不遭震駭。

魔鬼將爾數人幽囚之、加爾以禍、受難十日、然爾雖受苦、毋畏、當盡忠至死、我必賚爾永生之賞、若加冠冕、

令爾遠罪為上帝僕、作聖獲益、終得永生

猛獅暴獸、不復遇之、被救之民、咸遵斯道、蓋耶和華所救之人、旋歸郇邑、永獲欣喜、歡忭無窮、謳歌靡已、既憂戚之全消、亦欷歔之永息。

耶和華必救以色列族、不使愧怍、永錫綏祉、歷世靡暨。

救我脫於敵人、惡我者之手、

人必建宅第以棲身、植葡萄園而食果。非我建屋、他人居之、非我栽圃、他人食之、選民之壽、比諸樹木、恆食其力。其所為者不徒勞、所生者不夭殤、蓋我耶和華降以純嘏、爰及子孫。彼未祈予、予應其祈、啟口之際、我已俯聞。狼羔共食無害、獅嚙蒭、猶之牛、蛇食塵、以果腹、遍我聖山、必無損害、我耶和華已言之矣。

主耶和華曰、昔我使以色列族、擄於異邦、厥後返於故土、無不各歸其所、我不復遐棄、賦以聖神、俾知我乃其上帝耶和華。