or a man who touches any swarming things by which he is made unclean, or touches any person by whom he is made unclean, whatever his uncleanness;

或是摸什么使他不洁净的爬物，或是摸那使他不洁净的人（不拘那人有什么不洁净），

或摸到任何使他不洁净的群聚动物或使他不洁净的人，无论那人有什么不洁净，

或摸到任何使他不洁净的群聚动物或使他不洁净的人，无论那人有什么不洁净，

或碰到不洁净的爬虫，或碰到不洁净的人，

或是触摸了任何使他玷污的爬虫，或是摸了使他成为不洁净的人（不论那人有什么不洁净），

或是摸甚麼使他不潔淨的爬物，或是摸那使他不潔淨的人（不拘那人有甚麼不潔淨），

或摸到任何使他不潔淨的羣聚動物或使他不潔淨的人，無論那人有甚麼不潔淨，

或摸到任何使他不潔淨的羣聚動物或使他不潔淨的人，無論那人有甚麼不潔淨，

或碰到不潔淨的爬蟲，或碰到不潔淨的人，

或是觸摸了任何使他玷污的爬蟲，或是摸了使他成為不潔淨的人（不論那人有甚麼不潔淨），

或是觸着任何使他蒙不潔的滋生動物，或是觸着使他蒙不潔的人、不拘那人蒙了甚麼不潔：

或捫致污之蟲、或捫致污之人、

或捫污衊之蟲、或捫不潔之人、

或捫使人不潔之蟲、或捫使人蒙不潔之人、無論其身有何不潔、

or if he touches any crawling thing that makes him unclean, or any person who makes him unclean, whatever the uncleanness may be.

Or suppose he touches any crawling thing that makes him“ unclean.” Or suppose he touches any person who makes him“ unclean.” It does not matter what“ unclean” thing he touches. It will make him“ unclean.”

and whoever touches a swarming thing by which he may be made unclean or a person from whom he may take uncleanness, whatever his uncleanness may be—

or by touching a small animal that is unclean, or by touching someone who is ceremonially unclean for any reason.

or whoever touches any swarming creature that makes him unclean or any person who makes him unclean— whatever his uncleanness—

or whoever touches any creeping thing by which he would be made unclean, or any person by whom he would become unclean, whatever his uncleanness may be—

or whosoever toucheth any creeping thing, whereby he may be made unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whatsoever uncleanness he hath;

or whoever touches any swarming creature that makes him unclean or any person who makes him unclean— whatever his uncleanness—

Or whosoever toucheth any creeping thing, whereby he may be made unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whatsoever uncleanness he hath;

or a man who touches a swarming thing by which he becomes unclean, or touches a person by which he becomes unclean, whatever that person’s impurity–

or whoever touches any creeping thing whereby he may be made unclean, or a man from whom he may become unclean, whatever uncleanness he has—

Also whoever touches the man with the discharge shall wash his clothes and bathe in water and be unclean until evening.

Do not make yourselves detestable through any of the swarming things that swarm; and you shall not make yourselves unclean with them so that you become unclean.For I am the Lord your God. Consecrate yourselves therefore, and be holy, because I am holy. And you shall not make yourselves unclean with any of the swarming things that swarm on the earth.

‘ When a woman has a discharge, if her discharge in her body is blood, she shall continue in her menstrual impurity for seven days; and whoever touches her shall be unclean until evening.

‘ By these, moreover, you will be made unclean; whoever touches their carcasses becomes unclean until evening,and whoever picks up any of their carcasses shall wash his clothes and be unclean until evening.As for all the animals which have a divided hoof but do not show a split hoof, or do not chew the cud, they are unclean to you; whoever touches them becomes unclean.Also whatever walks on its paws, among all the creatures that walk on all fours, are unclean to you; whoever touches their carcasses becomes unclean until evening,and the one who picks up their carcasses shall wash his clothes and be unclean until evening; they are unclean to you.