We gat our bread with[ the peril of] our lives because of the sword of the wilderness.

因为旷野的刀剑，我们冒着险才得粮食。

因旷野有刀剑，我们冒生命的危险才能得粮食。

因旷野有刀剑，我们冒生命的危险才能得粮食。

旷野中杀机四伏，我们冒着生命危险才得到粮食。

因为旷野有刀剑的威胁，我们要冒生命的危险才得到粮食。

因為曠野的刀劍，我們冒着險才得糧食。

因曠野有刀劍，我們冒生命的危險才能得糧食。

因曠野有刀劍，我們冒生命的危險才能得糧食。

曠野中殺機四伏，我們冒著生命危險才得到糧食。

因為曠野有刀劍的威脅，我們要冒生命的危險才得到糧食。

因曠野有刀劍，我們冒着性命之險才得到糧食。

鋒刃在野、我舍命而得糧兮、

惕其鋒刃、遜於曠野、捨身以餬口兮。

鋒刃流行於野、我冒死方能得食、

We get our bread at the risk of our lives because of the sword in the desert.

We put our lives in danger just to get some bread to eat. Robbers in the desert might kill us with their swords.

We get our bread at the peril of our lives, because of the sword in the wilderness.

We hunt for food at the risk of our lives, for violence rules the countryside.

We secure our food at the risk of our lives because of the sword in the wilderness.

We get our bread at the risk of our lives Because of the sword in the wilderness.

We get our bread at the risk of our lives, Because of the sword in the wilderness.

We get our bread at the peril of our lives, Because of the sword of the wilderness.

We secure our food at the risk of our lives because of the sword in the wilderness.

At the risk of our lives we get our food because robbers lurk in the countryside.

We get our bread at the peril of our lives, because of the sword of the wilderness.

And Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan sware unto them and to their men, saying, Fear not to serve the Chaldeans: dwell in the land, and serve the king of Babylon, and it shall be well with you.As for me, behold, I will dwell at Mizpah to serve the Chaldeans, which will come unto us: but ye, gather ye wine, and summer fruits, and oil, and put[ them] in your vessels, and dwell in your cities that ye have taken.Likewise when all the Jews that[ were] in Moab, and among the Ammonites, and in Edom, and that[ were] in all the countries, heard that the king of Babylon had left a remnant of Judah, and that he had set over them Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan;Even all the Jews returned out of all places whither they were driven, and came to the land of Judah, to Gedaliah, unto Mizpah, and gathered wine and summer fruits very much.

Now it came to pass in the seventh month,[ that] Ishmael the son of Nethaniah the son of Elishama, of the seed royal, and the princes of the king, even ten men with him, came unto Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah; and there they did eat bread together in Mizpah.Then arose Ishmael the son of Nethaniah, and the ten men that were with him, and smote Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan with the sword, and slew him, whom the king of Babylon had made governor over the land.Ishmael also slew all the Jews that were with him,[ even] with Gedaliah, at Mizpah, and the Chaldeans that were found there,[ and] the men of war.And it came to pass the second day after he had slain Gedaliah, and no man knew[ it],That there came certain from Shechem, from Shiloh, and from Samaria,[ even] fourscore men, having their beards shaven, and their clothes rent, and having cut themselves, with offerings and incense in their hand, to bring[ them] to the house of the LORD.And Ishmael the son of Nethaniah went forth from Mizpah to meet them, weeping all along as he went: and it came to pass, as he met them, he said unto them, Come to Gedaliah the son of Ahikam.And it was[ so], when they came into the midst of the city, that Ishmael the son of Nethaniah slew them,[ and cast them] into the midst of the pit, he, and the men that[ were] with him.But ten men were found among them that said unto Ishmael, Slay us not: for we have treasures in the field, of wheat, and of barley, and of oil, and of honey. So he forbare, and slew them not among their brethren.Now the pit wherein Ishmael had cast all the dead bodies of the men, whom he had slain because of Gedaliah,[ was] it which Asa the king had made for fear of Baasha king of Israel:[ and] Ishmael the son of Nethaniah filled it with[ them that were] slain.Then Ishmael carried away captive all the residue of the people that[ were] in Mizpah,[ even] the king’s daughters, and all the people that remained in Mizpah, whom Nebuzaradan the captain of the guard had committed to Gedaliah the son of Ahikam: and Ishmael the son of Nethaniah carried them away captive, and departed to go over to the Ammonites.

Then it shall come to pass,[ that] the sword, which ye feared, shall overtake you there in the land of Egypt, and the famine, whereof ye were afraid, shall follow close after you there in Egypt; and there ye shall die.

And there came an angel of the LORD, and sat under an oak which[ was] in Ophrah, that[ pertained] unto Joash the Abiezrite: and his son Gideon threshed wheat by the winepress, to hide[ it] from the Midianites.

Moreover he said unto me, Son of man, behold, I will break the staff of bread in Jerusalem: and they shall eat bread by weight, and with care; and they shall drink water by measure, and with astonishment:That they may want bread and water, and be astonied one with another, and consume away for their iniquity.

And he said, Be it far from me, O LORD, that I should do this:[ is not this] the blood of the men that went in jeopardy of their lives? therefore he would not drink it. These things did these three mighty men.

Saying, No; but we will go into the land of Egypt, where we shall see no war, nor hear the sound of the trumpet, nor have hunger of bread; and there will we dwell:

Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness;And say unto the people of the land, Thus saith the Lord GOD of the inhabitants of Jerusalem,[ and] of the land of Israel; They shall eat their bread with carefulness, and drink their water with astonishment, that her land may be desolate from all that is therein, because of the violence of all them that dwell therein.

Because of the Chaldeans: for they were afraid of them, because Ishmael the son of Nethaniah had slain Gedaliah the son of Ahikam, whom the king of Babylon made governor in the land.