Our skin was black like an oven because of the terrible famine.

因饥饿燥热，我们的皮肤就黑如炉。

因饥荒的干热，我们的皮肤热如火炉。

因饥荒的干热，我们的皮肤热如火炉。

我们因饥饿而发热，皮肤热如烤炉。

我们因饥饿而发烧，我们的皮肤好像火炉一般的热。

因飢餓燥熱，我們的皮膚就黑如爐。

因饑荒的乾熱，我們的皮膚熱如火爐。

因饑荒的乾熱，我們的皮膚熱如火爐。

我們因饑餓而發熱，皮膚熱如烤爐。

我們因飢餓而發燒，我們的皮膚好像火爐一般的熱。

我們的皮膚發燒如火爐，是因饑荒之燥熱而發的。

我膚因飢發炎、其熱如爐兮、

饑饉特甚、膚黑若爐兮。

饑餓已甚、膚黑黑或作熱如鑪、

Our skin is hot as an oven, feverish from hunger.

Our skin is as hot as an oven. We are so hungry we’re burning up with fever.

Our skin is hot as an oven with the burning heat of famine.

The famine has blackened our skin as though baked in an oven.

Our skin is as hot as an oven from the ravages of hunger.

Our skin has become as hot as an oven, Because of the ravages of hunger.

Our skin is hot as an oven, Because of the fever of famine.

Our skin is black like an oven, Because of the burning heat of famine.

Our skin is as hot as an oven from the ravages of hunger.

Our skin is hot as an oven due to a fever from hunger.

Our skin is black like an oven, because of the burning heat of famine.

Their visage is blacker than a coal; they are not known in the streets: their skin cleaveth to their bones; it is withered, it is become like a stick.

My skin is black upon me, and my bones are burned with heat.

My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.

For I am become like a bottle in the smoke;[ yet] do I not forget thy statutes.