約書亞對偵探那地的兩個人說：『進那廟妓女的家，照你們向她所起誓的將那婦人和她一切所有的、都從那裏帶出來。』

约书亚吩咐窥探地的两个人说：“你们进那妓女的家，照着你们向她所起的誓，将那女人和她所有的都从那里带出来。”

约书亚对窥探这地的两个人说：“你们进那妓女的家，照你们向她所起的誓，将那女人和她所有的都从那里带出来。”

约书亚对窥探这地的两个人说：“你们进那妓女的家，照你们向她所起的誓，将那女人和她所有的都从那里带出来。”

约书亚对那两个探子说：“你们到那个妓女家里，照着你们向她起过的誓，把她和她的家人都带出来。”

约书亚对窥探那地的两个人说：“你们进那妓女的家里去，照着你们向她所起的誓，把那女人和她所有的一切，都从家里带出来。”

約書亞吩咐窺探地的兩個人說：「你們進那妓女的家，照着你們向她所起的誓，將那女人和她所有的都從那裏帶出來。」

約書亞對窺探這地的兩個人說：「你們進那妓女的家，照你們向她所起的誓，將那女人和她所有的都從那裏帶出來。」

約書亞對窺探這地的兩個人說：「你們進那妓女的家，照你們向她所起的誓，將那女人和她所有的都從那裏帶出來。」

約書亞對那兩個探子說：「你們到那個妓女家裡，照著你們向她起過的誓，把她和她的家人都帶出來。」

約書亞對窺探那地的兩個人說：“你們進那妓女的家裡去，照著你們向她所起的誓，把那女人和她所有的一切，都從家裡帶出來。”

約書亞命窺地之二人曰、入妓之室、以婦及其所有、攜之而出、循爾所誓、

約書亞告二偵者曰、入妓之室、取其人出、與凡所有、循爾所誓之言。

約書亞命昔窺探斯地之二人曰、爾入妓之室、攜其婦出、及凡所有、循爾向彼所誓之言、

Joshua said to the two men who had spied out the land,“ Go into the prostitute’s house and bring her out and all who belong to her, in accordance with your oath to her.”

Then Joshua spoke to the two men who had gone in to check out the land. He said,“ Go into the prostitute’s house. Bring her out. Also bring out everyone with her. That’s what you promised her you would do.”

But to the two men who had spied out the land, Joshua said,“ Go into the prostitute’s house and bring out from there the woman and all who belong to her, as you swore to her.”

Meanwhile, Joshua said to the two spies,“ Keep your promise. Go to the prostitute’s house and bring her out, along with all her family.”

Joshua said to the two men who had scouted the land,“ Go to the prostitute’s house and bring the woman out of there, and all who are with her, just as you swore to her.”

And Joshua said to the two men who had spied out the land,“ Go into the prostitute’s house and bring the woman and all she has out of there, just as you have sworn to her.”

But Joshua had said to the two men who had spied out the country,“ Go into the harlot’s house, and from there bring out the woman and all that she has, as you swore to her.”

And Joshua said unto the two men that had spied out the land, Go into the harlot’s house, and bring out thence the woman, and all that she hath, as ye sware unto her.

Joshua said to the two men who had scouted the land,“ Go to the prostitute’s house and bring the woman out of there, and all who are with her, just as you promised her.”

But Joshua had said unto the two men that had spied out the country, Go into the harlot’s house, and bring out thence the woman, and all that she hath, as ye sware unto her.

Joshua told the two men who had spied on the land,“ Enter the prostitute’s house and bring out the woman and all who belong to her as you promised her.”

Joshua said to the two men who had spied out the land,“ Go into the prostitute’s house, and bring the woman and all that she has out from there, as you swore to her.”

因着信、廟妓喇合以和平的風度接待探子，就沒有跟硬不信的人一同滅亡。

這城和其中一切所有的都要盡行毁滅歸於永恆主；只有廟妓喇合、她和她家中一切所有的、可以活着，因為她藏了我們所打發的使者。

他藐視了發咒起誓的話，違犯了盟約；曾經舉手起了誓，還行這一切事，他必不能逃脫。因此主永恆主這麼說：我指着永活的我來起誓，對他所藐視我發咒起誓的話、和他所違犯我立的約、我一定要將這罪還報在他頭上。

他從以色列王家後裔中取了一人，叫他發咒起誓、而跟他立約，巴王將國中有勢力的人擄去，

主永恆主發神諭說：我指着永活的我來起誓：巴王立他做王，他竟藐視了發咒起誓的話，違反了巴王跟他所立的約；因此他一定必死在巴比倫、巴王住的地方。

他眼中看匪類當被藐視，但敬畏永恆主的人、他卻尊重；他起了誓，雖自己喫虧、也不更改；

王因為在他們之間、在大衛與掃羅的兒子約拿單之間、有指着永恆主而起誓的約，就顧惜掃羅的孫子、約拿單的兒子、米非波設，不交出來，

但是以色列人不擊殺他們，因為會眾的首領曾經指着永恆主以色列的上帝向他們起了誓；全會眾就向首領們發怨言。眾首領對全會眾說：『我們曾經指着永恆主以色列的上帝向他們起了誓；現在我們不能觸害他們。我們要這樣處置他們，容他們活着，免得有上帝的震怒因我們向他們起的誓、而臨到我們身上。』

基遍人原來不是以色列人，乃是亞摩利人中剩下來的；以色列人曾經和他們有誓約；掃羅卻對以色列人和猶大人生了妒愛熱情，想法子要擊殺基遍人。大衛王把基遍人召了來，問他們說：

於是嫩的兒子約書亞從什亭暗暗打發兩個人做偵探，說：『你們去察看那地、尤其是耶利哥。』二人就去，來到一個廟妓女、名叫喇合的、家裏，就在那裏住宿。有人告訴耶利哥王說：『注意吧，今天夜裏有以色列人來到這裏，要偵察這地呢。』耶利哥王打發人去找喇合說：『把那些來找你、進了你家的人交出來，因為他們是來偵察全境的。那婦人把那二人藏了起來，卻說：『有人到我這裏來、固然是有，不過他們從哪裏來、我卻不知道。天黑城門快要關的時候、那些人出去了；但那些人到哪兒去、我卻不知道；快追趕他們去吧，就會趕上的。』其實那女人早已領二人上了房頂，將所擺在房頂上的麻稭把他們掩蓋着了。那些人就到渡口的約但河路上追趕他們去了；追趕他們的人一出去，城門就關了。二人還沒有躺着睡覺，女人就上房頂去找他們，對他們說：『我知道永恆主已經把這地賜給你們，並且有一種懼怕你們的恐怖情緒落到我們心裏，而且這地所有的居民因你們的緣故都膽戰心驚。因為我們聽見你們出埃及的時候、永恆主怎樣使蘆葦海的水從你們面前乾了，你們又怎樣處置約但河東邊亞摩利人的兩個王、西宏和噩，就是你們所盡行毁滅歸神的。我們一聽見，都膽戰心驚；因你們的緣故、再沒有人勇氣能立得住的了；因為是永恆主你們的上帝、他在上天下地在做上帝。現在求你們指着永恆主向我起誓：我既恩待你們，你們也要恩待我父的家，並給我一個可靠的信號，來救活我的父親、母親、我的弟兄姐妹、以及一切屬於他們的，而援救我們的性命不致死亡。』二人對她說：你若不把我們這件事告訴人，我們情願替你們死；那麼永恆主將這地賜給我們的時候，我們必定拿忠愛與誠信待你。』於是女人用繩子將二人從窗戶裏縋下去，因為她的房子是在城與廓之間的牆上；她是住在牆上的。她對他們說：『你們且往山地上去，免得追趕的人襲擊你們；你們要在那裏藏匿着三天，等追趕的人回來，然後你們才可以走你們的路。二人就對她說：『以下這幾件事你總要行，不然、你叫我們起的誓就與我們無干了。注意吧，我們來到這地的時候，你要把這條朱紅線繩子繫在你縋我們下去的窗戶上；你也要叫你父親、母親、你弟兄、和你父全家、都聚集在你家中。凡出了你家門到外邊去的，流他血的罪就必歸到他自己的頭上，與我們無干；凡在你家裏的、若有人下手害他，流他血的罪總要歸到我們頭上。你若把我們這件事告訴人，那麼你叫我們起的誓就與我們無干了。』女人說：『照你們的話就這樣吧。』於是把他們打發走；他們便去；她就把朱紅線繩子繫在窗戶上。二人去到山地上，在那裏住了三天，等到追趕的人返回。追趕的人一路尋找他們，卻找不着。二人就下山返回，過了河，去見嫩的兒子約書亞，向他敘說所遭遇的一切事。他們又對約書亞說：『永恆主把那地都交在我們手中了；並且那地所有的居民因我們的緣故都膽戰心驚呢。』

於是約書亞竟跟他們講和，與他們立約，容他們活着；會眾的首領也向他們起誓。