你们要分外谨慎，爱耶和华你们的神。

你们要分外谨慎，爱耶和华—你们的上帝。

你们要分外谨慎，爱耶和华—你们的神。

所以你们要特别谨慎，爱你们的上帝耶和华。

你们自己要十分谨慎，爱耶和华你们的神。

你們要分外謹慎，愛耶和華－你們的神。

你們要分外謹慎，愛耶和華－你們的上帝。

你們要分外謹慎，愛耶和華－你們的神。

所以你們要特別謹慎，愛你們的上帝耶和華。

你們自己要十分謹慎，愛耶和華你們的神。

你們對自己要格外謹慎，愛永恆主你們的上帝。

故當謹慎、愛爾上帝耶和華、

故當謹恪、愛爾之上帝耶和華。

故當謹恪、敬愛主爾之天主、

So be very careful to love the Lord your God.

So be very careful to love the Lord your God.

Be very careful, therefore, to love the Lord your God.

So be very careful to love the Lord your God.

So diligently watch yourselves! Love the LORD your God!

So take great care for yourselves that you love the Lord your God.

Therefore take careful heed to yourselves, that you love the Lord your God.

Take good heed therefore unto yourselves, that ye love Jehovah your God.

So be very diligent to love the Lord your God for your own well-being.

Take good heed therefore unto yourselves, that ye love the LORD your God.

Watch yourselves carefully! Love the LORD your God!

Take good heed therefore to yourselves, that you love Yahweh your God.

當謹守你的心，勝過保守一切，因為生命的泉源由心而出。

但如果有人愛神，這個人就是神所知道的。

「你們要謹慎自守，免得你們的心因宴樂、醉酒和今生的憂慮變得遲鈍，那日子就會像網羅一樣突然臨到你們，

你們要謹慎，免得有人虧缺了神的恩典；免得有苦毒的根長起來攪擾你們，使許多人因此被汙穢了；

如果有人不愛主，他就該受詛咒。願主快來！

我們也知道，神使萬事相輔相成，是為了愛神之人的益處，就是那些按照他的心意蒙召之人的益處。

所以，你們要仔細察看怎樣行事為人，不要像沒有智慧的人，而要像有智慧的人；

至於你們蒙愛的人哪，要在你們至聖的信仰上造就自己，藉著聖靈禱告，保守自己在神的愛中，仰望我們主耶穌基督的憐憫，進入永恆的生命。