時約書亞召流便人、迦得人、及瑪拿西半支派人、

当时，约书亚召了流便人、迦得人，和玛拿西半支派的人来，

此后，约书亚召了吕便人、迦得人和玛拿西半支派的人来，

此后，约书亚召了吕便人、迦得人和玛拿西半支派的人来，

约书亚召来了吕便、迦得和玛拿西半个支派的人来，

那时，约书亚把流本人、迦得人和玛拿西半个支派的人召了来，

當時，約書亞召了呂便人、迦得人，和瑪拿西半支派的人來，

此後，約書亞召了呂便人、迦得人和瑪拿西半支派的人來，

此後，約書亞召了呂便人、迦得人和瑪拿西半支派的人來，

約書亞召來了呂便、迦得和瑪拿西半個支派的人來，

那時，約書亞把流本人、迦得人和瑪拿西半個支派的人召了來，

那時候約書亞把如便人、迦得人、和瑪拿西半支派的人召了來，

維時、約書亞召流便人、迦得人、及瑪拿西半支派人、

約書亞召流便伽得二支派、馬拿西支派之半、

Then Joshua summoned the Reubenites, the Gadites and the half-tribe of Manasseh

Joshua sent for the tribes of Reuben and Gad and half of the tribe of Manasseh.

At that time Joshua summoned the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh,

Then Joshua called together the tribes of Reuben, Gad, and the half tribe of Manasseh.

Joshua summoned the Reubenites, Gadites, and half the tribe of Manasseh

Then Joshua summoned the Reubenites and the Gadites, and the half tribe of Manasseh,

Then Joshua called the Reubenites, the Gadites, and half the tribe of Manasseh,

Then Joshua called the Reubenites, and the Gadites, and the half- tribe of Manasseh,

Joshua summoned the Reubenites, Gadites, and half the tribe of Manasseh

Then Joshua called the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh,

Then Joshua summoned the Reubenites, Gadites, and the half-tribe of Manasseh

Then Joshua called the Reubenites, the Gadites, and the half- tribe of Manasseh,

我儕不欲歸家、直待以色列人各得其業、我儕既在約但東得地業、自不欲同彼等得業在約但西、摩西謂之曰、若爾如是行、持器械於主前出戰、爾中所有持器械者、若咸於主前渡約但、待主驅逐其敵、地亦為主所取、然後方歸、則爾在主前、與以色列人前無罪、此地亦可在主前歸爾為業、若爾不如是行、則獲罪於主、亦當知此罪必及爾身、爾所言者必行、為妻與幼稚建城邑、為群羊作圈、迦得人與流便人對摩西曰、僕等必遵我主所命而行、我幼稚與妻、我之羊群及一切牲畜、必留於基列城邑中、僕等必渡河、各持器械於主前往戰、遵我主所言、摩西為之諭祭司以利亞撒、嫩之子約書亞、及以色列諸支派之族長曰、如迦得人流便人與爾同渡約但、各持器械於主前往戰、待爾攻取其地、則以基列地給之為業、若不持器械與爾同渡約但、則必於爾中得業在迦南地、迦得人流便人曰、凡主所命、僕等必遵行、必持器械於主前渡約但、至迦南地、但願約但東之地、歸我為業、於是摩西將亞摩利王西宏巴珊王噩之地、並境內四周之城邑、俱給迦得支派流便支派、與約瑟子瑪拿西子孫之半支派、

爾曹至於斯地、希實本王西宏、巴珊王噩、出而與我戰、我儕擊敗之、且取其地、以給流便支派、迦得支派、及瑪拿西半支派、以為恆業、