主許以色列人賜福之言皆應、無一遺焉、

耶和华应许赐福给以色列家的话一句也没有落空，都应验了。

耶和华应许赐福给以色列家的话，一句都没有落空，全都应验了。

耶和华应许赐福给以色列家的话，一句都没有落空，全都应验了。

耶和华给以色列人的美好应许没有一句落空，全部实现了。

耶和华向以色列家应许赐福的话，没有一句落空，都应验了。

耶和華應許賜福給以色列家的話一句也沒有落空，都應驗了。

耶和華應許賜福給以色列家的話，一句都沒有落空，全都應驗了。

耶和華應許賜福給以色列家的話，一句都沒有落空，全都應驗了。

耶和華給以色列人的美好應許沒有一句落空，全部實現了。

耶和華向以色列家應許賜福的話，沒有一句落空，都應驗了。

永恆主向以色列家所說到的福氣、沒有一句落空；全都應驗了。

耶和華所許錫嘏以色列家、其言悉應無遺、

昔所許以色列族諸福、俱臨於上、無一遺焉。

Not one of all the Lord’s good promises to Israel failed; every one was fulfilled.

The Lord kept all the good promises he had made to the Israelites. Every one of them came true.

Not one word of all the good promises that the Lord had made to the house of Israel had failed; all came to pass.

Not a single one of all the good promises the Lord had given to the family of Israel was left unfulfilled; everything he had spoken came true.

None of the good promises the LORD had made to the house of Israel failed. Everything was fulfilled.

Not one of the good promises which the Lord had made to the house of Israel failed; everything came to pass.

Not a word failed of any good thing which the Lord had spoken to the house of Israel. All came to pass.

There failed not aught of any good thing which Jehovah had spoken unto the house of Israel; all came to pass.

None of the good promises the Lord had made to the house of Israel failed. Everything was fulfilled.

There failed not ought of any good thing which the LORD had spoken unto the house of Israel; all came to pass.

Not one of the LORD’s faithful promises to the family of Israel was left unfulfilled; every one was realized.

Nothing failed of any good thing which Yahweh had spoken to the house of Israel. All came to pass.

主踐前言、賜平安於以色列民、當頌美之、昔主託其僕摩西許以賜福、其言無一不驗、

今我將逝世行世人所必行之路、爾當一心一意、明知主爾天主許福於爾之言、無一或失、皆應於爾、一無所遺、主爾天主所許爾之福、既俱臨爾、主亦能使諸禍臨爾、滅爾於主爾天主所賜爾之美地、

天主非人、萬不食言、非亞當之子、決不後悔、其言豈有不成、其許豈有不應、

召爾者乃誠信、必成此事、○

我儕避難堅心希望所許之福、既有此永不可易之二事、天主於此事、不能誑言、我儕即大有勉勵、

天主已召爾、得與其子我主耶穌基督連屬、彼乃誠信也、○

希望無誑之天主、在萬古之先、所許我之永生、