約書亞就終夜從吉甲上去，猛然襲擊他們。

约书亚就终夜从吉甲上去，猛然临到他们那里。

约书亚就连夜从吉甲上去，猛然袭击他们。

约书亚就连夜从吉甲上去，猛然袭击他们。

约书亚从吉甲出发，连夜赶路，突袭敌人。

于是约书亚乘夜从吉甲上去，突然来到他们那里。

約書亞就終夜從吉甲上去，猛然臨到他們那裏。

約書亞就連夜從吉甲上去，猛然襲擊他們。

約書亞就連夜從吉甲上去，猛然襲擊他們。

約書亞從吉甲出發，連夜趕路，突襲敵人。

於是約書亞乘夜從吉甲上去，突然來到他們那裡。

約書亞自吉甲終夜而行、猝然臨敵、

約書亞自吉甲終夜以行、猝然侵敵。

約書亞終夜自吉甲前進、猝然臨敵、

After an all-night march from Gilgal, Joshua took them by surprise.

Joshua marched all night from Gilgal. He took the Amorite armies by surprise.

So Joshua came upon them suddenly, having marched up all night from Gilgal.

Joshua traveled all night from Gilgal and took the Amorite armies by surprise.

So Joshua caught them by surprise, after marching all night from Gilgal.

So Joshua came upon them suddenly by marching all night from Gilgal.

Joshua therefore came upon them suddenly, having marched all night from Gilgal.

Joshua therefore came upon them suddenly; for he went up from Gilgal all the night.

So Joshua caught them by surprise, after marching all night from Gilgal.

Joshua therefore came unto them suddenly,[ and] went up from Gilgal all night.

Joshua attacked them by surprise after marching all night from Gilgal.

Joshua therefore came to them suddenly. He marched from Gilgal all night.

你看辦事敏捷的人吧；他必侍立於君王面前；他不侍立於微賤無名的人面前。

你要傳道，無論得時不得時都要急切力行，用百般的恆忍和各樣的教訓讓人知罪、責備人、勸勉人。

他對來的使者說：『你們要這樣對基列雅比人說：「明天太陽正熱的時候、你們必得拯救。」』使者們去告訴雅比人，雅比人都很歡喜。於是雅比人對拿轄說：『明天我們出來歸順你們；你們看怎麼好、就怎麼待我們吧。』第二天掃羅把人民分為三隊，在晨更時候進了亞捫人營中，擊敗他們直到太陽正熱的時候；剩下的人都潰散，沒有剩下二人同在一處的。

你要和我一同喫苦，做基督耶穌的精兵。

凡你的手見得可作的事、你總要盡力去作；因為在你所要去的陰間、那裏沒有工作，沒有設計，沒有知識，也沒有智慧。

被拉到死地的、你要援救；東倒西歪而走向屠宰場的、你不可不攔阻。你若說：『啊，我不知道這事』，那麼、那衡量人心的、他豈不明白麼？那看管你性命的、他豈不知道麼？他豈不按各人所行的來報應各人麼？