那時約書亞就說：『打開洞口，把那五個王從洞裏拉出來、到我面前。』

约书亚说：“打开洞口，将那五王从洞里带出来，领到我面前。”

约书亚说：“打开洞口，把那五个王从洞里带出来，到我这里。”

约书亚说：“打开洞口，把那五个王从洞里带出来，到我这里。”

约书亚说：“打开洞口，把里面的五个王押出来见我。”

约书亚说：“你们打开洞口，把那五个王从洞里拉出来，带到我这里来。”

約書亞說：「打開洞口，將那五王從洞裏帶出來，領到我面前。」

約書亞說：「打開洞口，把那五個王從洞裏帶出來，到我這裏。」

約書亞說：「打開洞口，把那五個王從洞裏帶出來，到我這裏。」

約書亞說：「打開洞口，把裡面的五個王押出來見我。」

約書亞說：“你們打開洞口，把那五個王從洞裡拉出來，帶到我這裡來。”

約書亞曰、啟穴口、攜五王出而詣我、

約書亞曰、啟穴、攜五王出而見我。

約書亞命曰、啟穴口、攜五王出穴至我前、

Joshua said,“ Open the mouth of the cave and bring those five kings out to me.”

Joshua said,“ Open up the cave. Bring those five kings out to me.”

Then Joshua said,“ Open the mouth of the cave and bring those five kings out to me from the cave.”

Then Joshua said,“ Remove the rocks covering the opening of the cave, and bring the five kings to me.”

Then Joshua said,“ Open the mouth of the cave, and bring those five kings to me out of there.”

Then Joshua said,“ Open the mouth of the cave and bring these five kings out to me from the cave.”

Then Joshua said,“ Open the mouth of the cave, and bring out those five kings to me from the cave.”

Then said Joshua, Open the mouth of the cave, and bring forth those five kings unto me out of the cave.

Then Joshua said,“ Open the mouth of the cave, and bring those five kings to me out of there.”

Then said Joshua, Open the mouth of the cave, and bring out those five kings unto me out of the cave.

Joshua said,“ Open the cave’s mouth and bring the five kings out of the cave to me.”

Then Joshua said,“ Open the cave entrance, and bring those five kings out of the cave to me.”

撒母耳說：『把亞瑪力王亞甲帶到我跟前來。』亞甲就搖搖欲墜地來到他面前，心裏說：『確實啊，死亡之苦！』