约拿从鱼的肚腹中向耶和华他的神祷告，

约拿在鱼腹中祷告耶和华他的神，

约拿在鱼腹中向耶和华—他的上帝祷告，

约拿在鱼腹中向耶和华—他的神祷告，

约拿在鱼腹中向他的上帝耶和华祷告说：

约拿从鱼腹中向耶和华他的神祷告，

約拿在魚腹中禱告耶和華－他的神，

約拿在魚腹中向耶和華－他的上帝禱告，

約拿在魚腹中向耶和華－他的神禱告，

約拿在魚腹中向他的上帝耶和華禱告說：

約拿從魚腹中向耶和華他的神禱告，

約拿從魚腹中禱告永恆主他的上帝，

約拿從魚的肚腹中向耶和華他的神禱告，

約拿自魚腹中、禱其上帝耶和華、

約拿自魚腹中、禱其上帝耶和華曰、

約拿自魚腹中、禱主其天主、

From inside the fish Jonah prayed to the Lord his God.

From inside the fish Jonah prayed to the Lord his God.

Then Jonah prayed to the Lord his God from the belly of the fish,

Then Jonah prayed to the Lord his God from inside the fish.

Jonah prayed to the LORD his God from the belly of the fish:

Then Jonah prayed to the Lord his God from the stomach of the fish,

Then Jonah prayed to the Lord his God from the fish’s belly.

Then Jonah prayed unto Jehovah his God out of the fish’s belly.

Jonah prayed to the Lord his God from inside the fish:

Then Jonah prayed unto the LORD his God out of the fish’s belly,

Jonah prayed to the LORD his God from the stomach of the fish

Then Jonah prayed to Yahweh, his God, out of the fish’s belly.

耶和华啊，我从深处呼求你！主啊，求你垂听我的声音，愿你的耳朵倾听我恳求的声音！

他呼求我，我就回应他；他在患难中，我就与他同在；我要搭救他，使他得尊荣。

在患难的日子里，你当呼求我，我必搭救你，而你将荣耀我。”

耶和华啊，他们在危难中寻求你；你的管教临到他们，他们就低声向你倾心吐意！

你们中间谁受苦，就应该祷告；谁欢喜，就应该歌颂。

狱卒领了这样的吩咐，就把他们投进了监狱里的最里层，把他们的两脚铐在木枷上。约在半夜，保罗和赛拉斯祷告、唱诗赞美神，其他的囚犯们都侧耳听着。