The meat offering and the drink offering is cut off from the house of the LORD; the priests, the LORD’S ministers, mourn.

素祭和奠祭从耶和华的殿中断绝；侍奉耶和华的祭司都悲哀。

耶和华的殿中断绝素祭和浇酒祭，事奉耶和华的祭司都悲哀。

耶和华的殿中断绝素祭和浇酒祭，事奉耶和华的祭司都悲哀。

耶和华殿中的素祭和奠祭都停止了，事奉耶和华的祭司都哀伤。

素祭和奠祭都从耶和华的殿里断绝了，事奉耶和华的祭司也都悲哀。

素祭和奠祭從耶和華的殿中斷絕；事奉耶和華的祭司都悲哀。

耶和華的殿中斷絕素祭和澆酒祭，事奉耶和華的祭司都悲哀。

耶和華的殿中斷絕素祭和澆酒祭，事奉耶和華的祭司都悲哀。

耶和華殿中的素祭和奠祭都停止了，事奉耶和華的祭司都哀傷。

素祭和奠祭都從耶和華的殿裡斷絕了，事奉耶和華的祭司也都悲哀。

素祭奠祭都從永恆主殿中斷絕了；伺候永恆主的祭司都悲哀着。

素祭灌祭、絕於耶和華之室、供役耶和華之祭司悲哀、

禮物灌奠、不獻於耶和華殿、維彼祭司、在耶和華前、供其役事者、不勝號泣。

素祭與灌奠、或作備素祭之物與灌奠之酒已絕於主之殿、奉事主之祭司、悲哀不勝、

Grain offerings and drink offerings are cut off from the house of the Lord. The priests are in mourning, those who minister before the Lord.

No one brings grain offerings and drink offerings to the Lord’ s house anymore. So the priests who serve the Lord are filled with sorrow.

The grain offering and the drink offering are cut off from the house of the Lord. The priests mourn, the ministers of the Lord.

For there is no grain or wine to offer at the Temple of the Lord. So the priests are in mourning. The ministers of the Lord are weeping.

Grain and drink offerings have been cut off from the house of the LORD; the priests, who are ministers of the LORD, mourn.

The grain offering and the drink offering have been cut off From the house of the Lord. The priests mourn, The ministers of the Lord.

The grain offering and the drink offering Have been cut off from the house of the Lord; The priests mourn, who minister to the Lord.

The meal- offering and the drink- offering are cut off from the house of Jehovah; the priests, Jehovah’s ministers, mourn.

Grain and drink offerings have been cut off from the house of the Lord; the priests, who are ministers of the Lord, mourn.

No one brings grain offerings or drink offerings to the temple of the LORD anymore. So the priests, those who serve the LORD, are in mourning.

The meal offering and the drink offering are cut off from Yahweh’s house. The priests, Yahweh’s ministers, mourn.

Let the priests, the ministers of the LORD, weep between the porch and the altar, and let them say, Spare thy people, O LORD, and give not thine heritage to reproach, that the heathen should rule over them: wherefore should they say among the people, Where[ is] their God?

Who knoweth[ if] he will return and repent, and leave a blessing behind him;[ even] a meat offering and a drink offering unto the LORD your God?

They shall not offer wine[ offerings] to the LORD, neither shall they be pleasing unto him: their sacrifices[ shall be] unto them as the bread of mourners; all that eat thereof shall be polluted: for their bread for their soul shall not come into the house of the LORD.

Gird yourselves, and lament, ye priests: howl, ye ministers of the altar: come, lie all night in sackcloth, ye ministers of my God: for the meat offering and the drink offering is withholden from the house of your God.

But ye shall be named the Priests of the LORD:[ men] shall call you the Ministers of our God: ye shall eat the riches of the Gentiles, and in their glory shall ye boast yourselves.

Is not the meat cut off before our eyes,[ yea], joy and gladness from the house of our God?

The ways of Zion do mourn, because none come to the solemn feasts: all her gates are desolate: her priests sigh, her virgins are afflicted, and she[ is] in bitterness.

But as for us, the LORD[ is] our God, and we have not forsaken him; and the priests, which minister unto the LORD,[ are] the sons of Aaron, and the Levites[ wait] upon[ their] business:

For these[ things] I weep; mine eye, mine eye runneth down with water, because the comforter that should relieve my soul is far from me: my children are desolate, because the enemy prevailed.

And take thou unto thee Aaron thy brother, and his sons with him, from among the children of Israel, that he may minister unto me in the priest’s office,[ even] Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar, Aaron’s sons.