Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.

我的民哪，你当哀号，像处女腰束麻布，为幼年的丈夫哀号。

你要像童女腰束麻布，为她年少时的丈夫哀号。

你要像童女腰束麻布，为她年少时的丈夫哀号。

我的子民啊，你们要像死了未婚夫的少女，穿上丧服痛哭哀号。

你们要哀号，像少女腰束麻布，为她幼年时许配的丈夫哀号一样。

我的民哪，你當哀號，像處女腰束麻布，為幼年的丈夫哀號。

你要像童女腰束麻布，為她年少時的丈夫哀號。

你要像童女腰束麻布，為她年少時的丈夫哀號。

我的子民啊，你們要像死了未婚夫的少女，穿上喪服痛哭哀號。

你們要哀號，像少女腰束麻布，為她幼年時許配的丈夫哀號一樣。

哀哦，像處女腰束麻布哦，為年少時的未婚夫哀號哦。

爾其哀哭、若少女束麻、哭其少時之夫、

委而棄之、爾當哀哭、若女未笄而字人、夫沒、身衣衰絰、

我民、爾當哀哭、若少女幼年嫁夫、夫沒、腰間繫麻、為夫哀哭、或作我民爾當哀哭如貞女腰間繫麻哀哭幼年所嫁之夫

Mourn like a virgin in sackcloth grieving for the betrothed of her youth.

My people, mourn like a virgin who is dressed in the clothes of sadness. She is sad because she has lost the young man she was going to marry.

Lament like a virgin wearing sackcloth for the bridegroom of her youth.

Weep like a bride dressed in black, mourning the death of her husband.

Grieve like a young woman dressed in sackcloth, mourning for the husband of her youth.

Wail like a virgin clothed with sackcloth For the groom of her youth.

Lament like a virgin girded with sackcloth For the husband of her youth.

Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.

Grieve like a young woman dressed in sackcloth, mourning for the husband of her youth.

Wail like a young virgin clothed in sackcloth, lamenting the death of her husband-to-be.

Mourn like a virgin dressed in sackcloth for the husband of her youth!

And in that day did the Lord GOD of hosts call to weeping, and to mourning, and to baldness, and to girding with sackcloth:

Thus saith the LORD of hosts, Consider ye, and call for the mourning women, that they may come; and send for cunning[ women], that they may come:And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.For a voice of wailing is heard out of Zion, How are we spoiled! we are greatly confounded, because we have forsaken the land, because our dwellings have cast[ us] out.

The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh.The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it.The city of confusion is broken down: every house is shut up, that no man may come in.[ There is] a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.

Gird yourselves, and lament, ye priests: howl, ye ministers of the altar: come, lie all night in sackcloth, ye ministers of my God: for the meat offering and the drink offering is withholden from the house of your God.Sanctify ye a fast, call a solemn assembly, gather the elders[ and] all the inhabitants of the land[ into] the house of the LORD your God, and cry unto the LORD,Alas for the day! for the day of the LORD[ is] at hand, and as a destruction from the Almighty shall it come.

Which forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the covenant of her God.

Wilt thou not from this time cry unto me, My father, thou[ art] the guide of my youth?

And did not he make one? Yet had he the residue of the spirit. And wherefore one? That he might seek a godly seed. Therefore take heed to your spirit, and let none deal treacherously against the wife of his youth.

Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse[ your] hands,[ ye] sinners; and purify[ your] hearts,[ ye] double minded.Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and[ your] joy to heaviness.

And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will bring up sackcloth upon all loins, and baldness upon every head; and I will make it as the mourning of an only[ son], and the end thereof as a bitter day.

Go to now,[ ye] rich men, weep and howl for your miseries that shall come upon[ you].

Tremble, ye women that are at ease; be troubled, ye careless ones: strip you, and make you bare, and gird[ sackcloth] upon[ your] loins.

Therefore also now, saith the LORD, turn ye[ even] to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:And rend your heart, and not your garments, and turn unto the LORD your God: for he[ is] gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repenteth him of the evil.Who knoweth[ if] he will return and repent, and leave a blessing behind him;[ even] a meat offering and a drink offering unto the LORD your God?