He hath laid my vine waste, and barked my fig tree: he hath made it clean bare, and cast[ it] away; the branches thereof are made white.

它毁坏我的葡萄树，剥了我无花果树的皮，剥尽而丢弃，使枝条露白。

它毁坏我的葡萄树，撕裂我的无花果树，剥光又丢弃，使枝条露白。

它毁坏我的葡萄树，撕裂我的无花果树，剥光又丢弃，使枝条露白。

它们毁坏我的葡萄树和无花果树，剥光树皮，只留下光秃的树枝。

他们使我的葡萄树荒凉，折断了我的无花果树，把树皮剥尽，丢在一旁，使枝条露白。

牠毀壞我的葡萄樹，剝了我無花果樹的皮，剝盡而丟棄，使枝條露白。

牠毀壞我的葡萄樹，撕裂我的無花果樹，剝光又丟棄，使枝條露白。

牠毀壞我的葡萄樹，撕裂我的無花果樹，剝光又丟棄，使枝條露白。

牠們毀壞我的葡萄樹和無花果樹，剝光樹皮，只留下光禿的樹枝。

他們使我的葡萄樹荒涼，折斷了我的無花果樹，把樹皮剝盡，丟在一旁，使枝條露白。

牠蹧蹋了我的葡萄樹，把我的無花果樹都扯成碎片，剝盡淨光而棄置着；其枝藤都露白了。

毀我葡萄樹、剝我無花果、盡剝而委棄之、致枝露白、

其牙若牝獅、折我葡萄樹、剝我無花果、去皮現質、

毀我葡萄樹、折我無花果樹、去盡其皮、拋棄於地、使枝現白、

It has laid waste my vines and ruined my fig trees. It has stripped off their bark and thrown it away, leaving their branches white.

The locusts have completely destroyed our vines. They have wiped out our fig trees. They’ve stripped off the bark and thrown it away. They’ve left the branches bare.

It has laid waste my vine and splintered my fig tree; it has stripped off their bark and thrown it down; their branches are made white.

It has destroyed my grapevines and ruined my fig trees, stripping their bark and destroying it, leaving the branches white and bare.

It has devastated my grapevine and splintered my fig tree. It has stripped off its bark and thrown it away; its branches have turned white.

It has made my vine a waste And my fig tree a stump. It has stripped them bare and hurled them away; Their branches have become white.

He has laid waste My vine, And ruined My fig tree; He has stripped it bare and thrown it away; Its branches are made white.

He hath laid my vine waste, and barked my fig- tree: he hath made it clean bare, and cast it away; the branches thereof are made white.

It has devastated My grapevine and splintered My fig tree. It has stripped off its bark and thrown it away; its branches have turned white.

They have destroyed our vines; they have turned our fig trees into mere splinters. They have completely stripped off the bark and thrown them aside; the twigs are stripped bare.

He has laid my vine waste, and stripped my fig tree. He has stripped its bark, and thrown it away. Its branches are made white.

And I will lay it waste: it shall not be pruned, nor digged; but there shall come up briers and thorns: I will also command the clouds that they rain no rain upon it.

The vine is dried up, and the fig tree languisheth; the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree,[ even] all the trees of the field, are withered: because joy is withered away from the sons of men.

I have smitten you with blasting and mildew: when your gardens and your vineyards and your fig trees and your olive trees increased, the palmerworm devoured[ them]: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.

He smote their vines also and their fig trees; and brake the trees of their coasts.

The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh.

For they covered the face of the whole earth, so that the land was darkened; and they did eat every herb of the land, and all the fruit of the trees which the hail had left: and there remained not any green thing in the trees, or in the herbs of the field, through all the land of Egypt.

And I will destroy her vines and her fig trees, whereof she hath said, These[ are] my rewards that my lovers have given me: and I will make them a forest, and the beasts of the field shall eat them.

Although the fig tree shall not blossom, neither[ shall] fruit[ be] in the vines; the labour of the olive shall fail, and the fields shall yield no meat; the flock shall be cut off from the fold, and[ there shall be] no herd in the stalls:

I will surely consume them, saith the LORD:[ there shall be] no grapes on the vine, nor figs on the fig tree, and the leaf shall fade; and[ the things that] I have given them shall pass away from them.