無論善惡、天主俱滅、故我言善惡無分、所遇皆同、

善恶无分，都是一样；所以我说，完全人和恶人，他都灭绝。

所以我说，都是一样；完全人和恶人，他都灭绝。

所以我说，都是一样；完全人和恶人，他都灭绝。

因为，我认为都是一样，纯全无过的人和恶人都会被祂毁灭。

所以我说，善恶都是一样，完全人和恶人，他都灭尽。

善惡無分，都是一樣；所以我說，完全人和惡人，他都滅絕。

所以我說，都是一樣；完全人和惡人，他都滅絕。

所以我說，都是一樣；完全人和惡人，他都滅絕。

因為，我認為都是一樣，純全無過的人和惡人都會被祂毀滅。

所以我說，善惡都是一樣，完全人和惡人，他都滅盡。

反正都一樣；故此我說：無論純全邪惡、他都滅盡。

事皆一致、故曰完人惡人、俱為上帝所滅、

以我觀之、善惡同歸於盡。

It is all the same; that is why I say,‘ He destroys both the blameless and the wicked.’

It all amounts to the same thing. That’s why I say,‘ God destroys honest people and sinful people alike.’

It is all one; therefore I say,‘ He destroys both the blameless and the wicked.’

Innocent or wicked, it is all the same to God. That’s why I say,‘ He destroys both the blameless and the wicked.’

It is all the same. Therefore I say,“ He destroys both the blameless and the wicked.”

It is all one; therefore I say,‘ He destroys the guiltless and the wicked.’

It is all one thing; Therefore I say,‘ He destroys the blameless and the wicked.’

It is all one; therefore I say, He destroyeth the perfect and the wicked.

It is all the same. Therefore I say,“ He destroys both the blameless and the wicked.”

This[ is] one[ thing], therefore I said[ it], He destroyeth the perfect and the wicked.

“ It is all one! That is why I say,‘ He destroys the blameless and the guilty.’

“ It is all the same. Therefore I say he destroys the blameless and the wicked.

我專心觀此諸事、究此諸事、知善人與智人及其作為、皆為天主所掌、或愛或惡、人無所能知、因諸事盡屬未來、或愛或惡人無所能知因諸事盡屬未來或作或愛或惡與諸未來之事人無所能知眾人所遇之事、皆同然無異、義人、惡人、善人、潔者、不潔者、獻祭者、不獻祭者、行善者、作惡者、發誓者、忌發誓者、所遇惟一、眾人所遇惟一、此日下萬事中最患之事、故世人心充以惡、生時心存狂妄、後則歸於死者之中、

主手造我、製我四肢百體、今欲滅我乎、

耶穌曰、爾意此迦利利人、較眾迦利利人更為有罪、故受此害乎、非也、我告爾、爾曹不悔改、亦必皆亡、又昔西羅亞樓傾、壓斃十八人、爾意斯人、較凡居耶路撒冷者、更為有罪乎、

告以色列地曰、主天主如是云、我必臨爾降罰、拔刃出鞘、善者惡者、盡將翦滅於爾中、因我欲翦滅善者惡者於爾中、故我刃拔出於鞘、殺戮一切有血氣者、自南至北、