卑者升之、憂者恤之、

将卑微的安置在高处，将哀痛的举到稳妥之地；

他将卑微的人安置在高处，将哀痛的人举到稳妥之地。

他将卑微的人安置在高处，将哀痛的人举到稳妥之地。

祂提拔卑微的人，庇护哀痛的人。

把低微的安置在高位，把哀恸的高举于安稳之处；

將卑微的安置在高處，將哀痛的舉到穩妥之地；

他將卑微的人安置在高處，將哀痛的人舉到穩妥之地。

他將卑微的人安置在高處，將哀痛的人舉到穩妥之地。

祂提拔卑微的人，庇護哀痛的人。

把低微的安置在高位，把哀慟的高舉於安穩之處；

他將卑微的安置於高處，將悲哀的舉到穩妥之地；

卑者置之於高處、憂者舉之於寧域、

使卑者高升、使憂者得救以獲福、

The lowly he sets on high, and those who mourn are lifted to safety.

He lifts up people who are lowly in spirit. He lifts up those who are sad. He keeps them safe.

he sets on high those who are lowly, and those who mourn are lifted to safety.

He gives prosperity to the poor and protects those who suffer.

He sets the lowly on high, and mourners are lifted to safety.

So that He sets on high those who are lowly, And those who mourn are lifted to safety.

He sets on high those who are lowly, And those who mourn are lifted to safety.

So that he setteth up on high those that are low, And those that mourn are exalted to safety.

He sets the lowly on high, and mourners are lifted to safety.

To set up on high those that be low; that those which mourn may be exalted to safety.

he sets the lowly on high, that those who mourn are raised to safety.

so that he sets up on high those who are low, those who mourn are exalted to safety.

使人窮乏、使人富裕、使人卑微、使人高顯、此非耶和華所主乎。舉貧賤者於塵埃、升匱乏者於糞壤、使坐於民牧間、致得榮位、蓋大地之基屬耶和華、使宇宙立於其上。

有權者、黜其位、卑者、舉而上、饑者、飽以珍羞、富者、使之徒反、

饑者福矣、以爾將飽也、哭者福矣、以爾將笑也、

上帝博施恩澤、因基督耶穌、而召我儕享永福、既暫受苦、願上帝賜爾曹德備、俾得鞏固、厚厥址基、

貧乏者流、處於塵埃、居於糞攘、主舉而升之兮、

我耶和華使高木為低、使低木為高、使青者為枯、使枯者復茂、則郊原諸木、皆知言之行之者、惟我耶和華而已。

貧乏者流、罹於患難、主拯救之、俾其子孫昌熾、譬彼群羊兮、

永生之上帝為爾逋逃之藪、扶持爾眾、手恆不疲、驅敵於爾前、使殲滅之、

兄弟卑者、以升高為喜、

彼賜我莫大之恩、故曰、驕泰者、上帝擯斥、卑遜者、上帝賜恩、故當服上帝、攻魔鬼則魔鬼離爾、親上帝、則上帝親爾、惡者盥手、疑者洗心、當自苦哀泣、勿笑宜哭、勿喜宜憂、主前宜自卑、主將升爾、

上帝曰、彼愛余、我拯救之、彼崇余、我振興之兮、

祝謝吾主耶穌基督之父上帝、因其鴻慈、甦耶穌基督、賜我重生、可望永生、