沛甘霖、潤土壤、

降雨在地上，赐水于田里；

他降雨在地面，赐水于田野。

他降雨在地面，赐水于田野。

祂降下雨水浇灌大地，赐下甘霖滋润田园。

降雨在地上，遣水到田里，

降雨在地上，賜水於田裏；

他降雨在地面，賜水於田野。

他降雨在地面，賜水於田野。

祂降下雨水澆灌大地，賜下甘霖滋潤田園。

降雨在地上，遣水到田裡，

他降雨在地面上，他送水於野外；

降雨於土壤、賜水於田疇、

降雨於土壤、賜水於田畝、

He provides rain for the earth; he sends water on the countryside.

He sends rain on the earth. He sends water on the countryside.

he gives rain on the earth and sends waters on the fields;

He gives rain for the earth and water for the fields.

He gives rain to the earth and sends water to the fields.

He gives rain on the earth, And sends water on the fields,

He gives rain on the earth, And sends waters on the fields.

Who giveth rain upon the earth, And sendeth waters upon the fields;

He gives rain to the earth and sends water to the fields.

Who giveth rain upon the earth, and sendeth waters upon the fields:

he gives rain on the earth, and sends water on the fields;

who gives rain on the earth, and sends waters on the fields;

然上帝善視人、雨降自天、果生以時、賜我贏糧、喜溢於心、如是、證己為上帝矣、

彼布雲於天、降雨於地、使草萊滋長於山岡兮、

異邦人所奉之偶像、豈能使天沛以膏澤、降以甘霖、爾耶和華為我上帝、肇造萬物、故我賴爾。

不肯自謂我之上帝耶和華、春雨秋霖、無不時若、迨屆穡期、俾我能享、故當畏其威焉。

彼命既出、霧起地極、雲集穹蒼、電閃雨下、風藏府庫、彼能出之。

爾眷顧斯土、使之豐亨、有大河以資灌溉、五穀繁熟、甘霖雱沛、沃其田疇、潤澤土壤、使生庶物、錫以綏祉兮、恩惠相加、秋收饒足、爾所經行之地、沐以恩膏兮、

空中霢霂、常沾常足、

耶和華又曰、秋前三月、我不降雨、惟雨一邑、他邑不雨、惟潤一田、他田不潤、遂致荒蕪、

為雨露立其法、為雷電定其程。

使空曠之野、無人之所、亦被膏澤、荒土草木、甲坼芽萌乎。誰致雨露、