驚駭戰慄臨我、百骨悚動、

恐惧、战兢临到我身，使我百骨打战。

恐惧战兢临到我身，使我百骨战抖。

恐惧战兢临到我身，使我百骨战抖。

恐惧袭来，令我战栗不已，全身发抖。

恐惧战栗临到我，以致我全身发抖。

恐懼、戰兢臨到我身，使我百骨打戰。

恐懼戰兢臨到我身，使我百骨戰抖。

恐懼戰兢臨到我身，使我百骨戰抖。

恐懼襲來，令我戰慄不已，全身發抖。

恐懼戰慄臨到我，以致我全身發抖。

恐懼戰兢臨到我身，使我百骨震顫。

我驚駭戰慄、百骸悚動。

我恐懼驚惶、百骨搖戰、

fear and trembling seized me and made all my bones shake.

Fear and trembling seized me. That made every bone in my body shake.

dread came upon me, and trembling, which made all my bones shake.

Fear gripped me, and my bones trembled.

fear and trembling came over me and made all my bones shake.

Dread came upon me, and trembling, And made all my bones shake.

Fear came upon me, and trembling, Which made all my bones shake.

Fear came upon me, and trembling, Which made all my bones to shake.

fear and trembling came over me and made all my bones shake.

Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.

a trembling gripped me– and a terror!– and made all my bones shake.

fear came on me, and trembling, which made all my bones shake.

我見之而仆其足前如死、彼以右手撫我曰、勿懼、

人臥於牀、被懲以苦、骨中疼痛、歷久不已、

女深訝其言、思此問安何也、

我曰、禍哉我也、亡矣、我乃脣穢之人、居於脣穢民中、而目睹大君、萬軍之耶和華也、

撒迦利亞見之、愕然而懼、

我身因畏爾而戰慄、爾之行鞫、我亦懼之兮、○

其人謂我曰、大蒙眷愛之但以理歟、我今奉遣就爾、當明我所語爾之言而起立、彼既言此、我則顫然而立、

我既聞之、我體戰慄、我脣顫動、骸骨若朽、我戰慄於我所、我惟靜默、以俟患難之日至、犯境之民來、

則爾以夢幻驚我、以異象恐我、