靈過我前、毛髮森豎、

有灵从我面前经过，我身上的毫毛直立。

有灵从我面前经过，我身上的毫毛竖立。

有灵从我面前经过，我身上的毫毛竖立。

有灵从我脸上拂过，使我毛骨悚然。

有灵拂过我面前，使我毛骨悚然。

有靈從我面前經過，我身上的毫毛直立。

有靈從我面前經過，我身上的毫毛豎立。

有靈從我面前經過，我身上的毫毛豎立。

有靈從我臉上拂過，使我毛骨悚然。

有靈拂過我面前，使我毛骨悚然。

有微風從我面前掠過，我肉身的毫毛都倒豎起來。

神過我前、毛髮森豎。

有神過於我前、令我毛髮森豎、

A spirit glided past my face, and the hair on my body stood on end.

A spirit glided past my face. The hair on my body stood on end.

A spirit glided past my face; the hair of my flesh stood up.

A spirit swept past my face, and my hair stood on end.

I felt a draft on my face, and the hair on my body stood up.

Then a spirit passed by my face; The hair of my flesh stood up.

Then a spirit passed before my face; The hair on my body stood up.

Then a spirit passed before my face; The hair of my flesh stood up.

A wind passed by me, and I shuddered with fear.

Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up:

Then a breath of air passes by my face; it makes the hair of my flesh stand up.

Then a spirit passed before my face. The hair of my flesh stood up.

王變乎色、中心煩擾、腰骨脫節、兩膝相觸、

門徒見其履海、愕然曰、妖幻也、遂懼而呼、

彼必驚惶、痛楚愁慘、其痛苦也、若臨產之婦、相顧駭愕、面如火焰、

以風為使、以火為役兮、

我腰痛甚、劬勞若臨產之婦、痛苦而耳無聞、驚懼而目無見、我心震驚、威烈使我恐怖、黃昏之望、變為戰慄、

言及天使、則曰、上帝令其使為風、其役為火燄、

天使非皆服役之神、奉遣以事蒙救者乎、

門徒驚懼、意所見者神也、耶穌曰、爾何驚擾、心中起思議乎、視我手足、即我也、試捫且視、神無骨肉、爾視我則有之、