who shows no partiality to princes, and does not take note of the rich more than the poor, because all of them are the work of his hands?

他待王子不徇情面，也不看重富足的过于贫穷的，因为都是他手所造。

他待王子不徇情面，也不看重富足的过于贫寒的，因为他们都是他手所造的。

他待王子不徇情面，也不看重富足的过于贫寒的，因为他们都是他手所造的。

祂不偏袒王侯，也不轻贫重富，因为他们都是祂亲手造的。

他不徇王子的情面，也不看重富人过于穷人，因为他们都是他手所造的。

他待王子不徇情面，也不看重富足的過於貧窮的，因為都是他手所造。

他待王子不徇情面，也不看重富足的過於貧寒的，因為他們都是他手所造的。

他待王子不徇情面，也不看重富足的過於貧寒的，因為他們都是他手所造的。

祂不偏袒王侯，也不輕貧重富，因為他們都是祂親手造的。

他不徇王子的情面，也不看重富人過於窮人，因為他們都是他手所造的。

他不徇王子的情面，也不重富人而輕貧寒；因為二者都是他手所造的。

況不偏視王公、不歧視貧富者乎、蓋皆其所造也、

況乎上帝、貧富尊卑、視同一體、皆其所造者乎。

況天主哉、不偏視王公、不異待貧富、蓋皆其手所造、

who shows no partiality to princes and does not favor the rich over the poor, for they are all the work of his hands?

He doesn’t favor princes. He treats rich people and poor people the same. His hands created all of them.

who shows no partiality to princes, nor regards the rich more than the poor, for they are all the work of his hands?

He doesn’t care how great a person may be, and he pays no more attention to the rich than to the poor. He made them all.

God is not partial to princes and does not favor the rich over the poor, for they are all the work of his hands.

Who shows no partiality to the prominent, Nor regards the rich as above the poor, Since they are all the work of His hands?

Yet He is not partial to princes, Nor does He regard the rich more than the poor; For they are all the work of His hands.

That respecteth not the persons of princes, Nor regardeth the rich more than the poor; For they all are the work of his hands.

God is not partial to princes and does not favor the rich over the poor, for they are all the work of His hands.

[ How much less to him] that accepteth not the persons of princes, nor regardeth the rich more than the poor? for they all[ are] the work of his hands.

He doesn’t respect the persons of princes, nor respect the rich more than the poor; for they all are the work of his hands.

For the LORD your God is God of gods and Lord of lords, the great, mighty, and awesome God who is unbiased and takes no bribe,

Listen, my dear brothers and sisters! Did not God choose the poor in the world to be rich in faith and heirs of the kingdom that he promised to those who love him?

Then Peter started speaking:“ I now truly understand that God does not show favoritism in dealing with people,

Masters, treat your slaves the same way, giving up the use of threats, because you know that both you and they have the same master in heaven, and there is no favoritism with him.

Respect the LORD and make careful decisions, for the LORD our God disapproves of injustice, partiality, and bribery.”

But from those who were influential( whatever they were makes no difference to me; God shows no favoritism between people)– those influential leaders added nothing to my message.

For there is no partiality with God.

And if you address as Father the one who impartially judges according to each one’s work, live out the time of your temporary residence here in reverence.

For the one who does wrong will be repaid for his wrong, and there are no exceptions.

If you see the extortion of the poor, or the perversion of justice and fairness in the government, do not be astonished by the matter. For the high official is watched by a higher official, and there are higher ones over them!

Did not the one who made me in the womb make them? Did not the same one form us in the womb?

The one who oppresses the poor insults his Creator, but whoever shows favor to the needy honors him.

The kings of the earth form a united front; the rulers collaborate against the LORD and his anointed king.They say,“ Let’s tear off the shackles they’ve put on us! Let’s free ourselves from their ropes!”The one enthroned in heaven laughs in disgust; the Lord taunts them.

He leads priests away stripped and overthrows the potentates.

The LORD comes to pronounce judgment on the leaders of his people and their officials. He says,“ It is you who have ruined the vineyard! You have stashed in your houses what you have stolen from the poor.

Is it good for you to oppress, to despise the work of your hands, while you smile on the schemes of the wicked?

“‘ You must not deal unjustly in judgment: you must neither show partiality to the poor nor honor the rich. You must judge your fellow citizen fairly.

Would your wealth sustain you, so that you would not be in distress, even all your mighty efforts?

He pours contempt on noblemen and disarms the powerful.

The rich and the poor meet together; the LORD is the creator of them both.

They trust in their wealth and boast in their great riches.Certainly a man cannot rescue his brother; he cannot pay God an adequate ransom price

So since we are receiving an unshakable kingdom, let us give thanks, and through this let us offer worship pleasing to God in devotion and awe.

Will you show him partiality? Will you argue the case for God?