如爾有辭則答我、爾可直言、因我欲定爾為是、為是或作為義

你若有话说，就可以回答我；你只管说，因我愿以你为是。

你若有话说，可以回答我；你只管说，因我愿以你为义。

你若有话说，可以回答我；你只管说，因我愿以你为义。

你若有话，就答复我；你只管说，我愿看到你的清白。

你若有话说，就请回答我；你只管说吧，因为我愿意以你为义。

你若有話說，就可以回答我；你只管說，因我願以你為是。

你若有話說，可以回答我；你只管說，因我願以你為義。

你若有話說，可以回答我；你只管說，因我願以你為義。

你若有話，就答覆我；你只管說，我願看到你的清白。

你若有話說，就請回答我；你只管說吧，因為我願意以你為義。

你若有話說，請答覆我；你只管說，因為我願看你理直。

如有所言、爾其答我、我欲義爾、

我欲待爾以義、爾有所云、何妨直對、

If you have anything to say, answer me; speak up, for I want to vindicate you.

If you have anything to say, answer me. Speak up. I want to help you be cleared of all charges.

If you have any words, answer me; speak, for I desire to justify you.

But if you have anything to say, go ahead. Speak, for I am anxious to see you justified.

But if you have something to say, answer me; speak, for I would like to justify you.

Then if you have anything to say, answer me; Speak, for I would take pleasure in justifying you.

If you have anything to say, answer me; Speak, for I desire to justify you.

If thou hast anything to say, answer me: Speak, for I desire to justify thee.

But if you have something to say, answer me; speak, for I would like to justify you.

If thou hast any thing to say, answer me: speak, for I desire to justify thee.

If you have any words, reply to me; speak, for I want to justify you.

If you have anything to say, answer me. Speak, for I desire to justify you.

斷不以爾為是、至死不以己為不善、

爾之罪惡甚眾、爾之愆尤無數、爾無故取同儕同儕原文作兄弟之質、剝奪貧寒者之衣、渴者不飲以水、飢者不給以食、爾以為有勢者方可得土地、位尊者方可居之、爾使嫠婦徒手而去、毀折孤子之所倚、

爾之思念、為我所知、爾妄造讒我之兇言、我亦知之、

以爾所言、使人不敬畏天主、不祈禱天主、或作爾廢棄敬畏天主之事使人不再祈禱天主爾選巧詐之言、爾口露爾愆尤、