不令其入塚墓、遭白刃、

拦阻人不陷于坑里，不死在刀下。

拦阻人不陷入地府，不让他命丧刀下。

拦阻人不陷入地府，不让他命丧刀下。

以免他们的灵魂坠入深坑，他们的性命被刀剑夺去。

拦阻人的性命不下在坑里，又阻止他的生命不死在刀下。

攔阻人不陷於坑裏，不死在刀下。

攔阻人不陷入地府，不讓他命喪刀下。

攔阻人不陷入地府，不讓他命喪刀下。

以免他們的靈魂墜入深坑，他們的性命被刀劍奪去。

攔阻人的性命不下在坑裡，又阻止他的生命不死在刀下。

攔阻人的性命不陷於冥坑，使他的生命不過去到陰間。

以救其魂不陷於坑坎、其命不亡於鋒刃、

救其生免入塚墓、保其命不為刃所傷、

to preserve them from the pit, their lives from perishing by the sword.

He wants to stop them from going down into the grave. He doesn’t want them to be killed by swords.

he keeps back his soul from the pit, his life from perishing by the sword.

He protects them from the grave, from crossing over the river of death.

God spares his soul from the Pit, his life from crossing the river of death.

He keeps his soul back from the pit, And his life from perishing by the spear.

He keeps back his soul from the Pit, And his life from perishing by the sword.

He keepeth back his soul from the pit, And his life from perishing by the sword.

God spares his soul from the Pit, his life from crossing the river of death.

He keepeth back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword.

He spares a person’s life from corruption, his very life from crossing over the river.

He keeps back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword.

抑藐視其鴻慈、寛容、恆忍、不知上帝之仁愛、導爾悔改乎、

遇患難無望拯救、臨白刃不能倖免。

主援我、免於死亡、復睹光明。

主既言矣、必不遲行、人視主為濡滯、主實寛我、欲人悔改、不欲人沉淪、

主由是觀之、主寛容我、我儕得救、我良朋保羅、賴所賦之智、以書達汝、

獄吏醒、見獄門啟、意囚者必逃、拔刀欲自殺、保羅大聲呼曰、毋自戕、我儕咸在、獄吏索火、躍入、戰慄、俯伏保羅西拉前、導之出曰、先生、我當何為、可得救、曰當信主耶穌基督、爾與爾家得救矣、遂以主道訓之、及其家人、是夜獄吏濯二人傷舉家即受洗、

於是主矜憫其人曰、我已贖彼、免其入墓。

援之於墓、使享有生之福。

生命臨墓、近於喪亡、