胡為膝接我、乳哺我、

为何有膝接收我？为何有奶哺养我？

为何有膝盖接收我？为何有奶哺养我呢？

为何有膝盖接收我？为何有奶哺养我呢？

为何要把我抱在膝上，用乳汁哺育我？

为什么有膝承接我？为什么有乳哺养我？

為何有膝接收我？為何有奶哺養我？

為何有膝蓋接收我？為何有奶哺養我呢？

為何有膝蓋接收我？為何有奶哺養我呢？

為何要把我抱在膝上，用乳汁哺育我？

為甚麼有膝承接我？為甚麼有乳哺養我？

為甚麼有雙膝來接收我？為甚麼有胸給我喫奶呢？

母曷提攜我、乳哺我。

何為有膝接我、有乳哺我、

Why were there knees to receive me and breasts that I might be nursed?

Why was I placed on her knees? Why did her breasts give me milk?

Why did the knees receive me? Or why the breasts, that I should nurse?

Why was I laid on my mother’s lap? Why did she nurse me at her breasts?

Why did the knees receive me, and why were there breasts for me to nurse?

Why were the knees there in front of me, And why the breasts, that I would nurse?

Why did the knees receive me? Or why the breasts, that I should nurse?

Why did the knees receive me? Or why the breasts, that I should suck?

Why did the knees receive me, and why were there breasts for me to nurse?

Why did the knees prevent me? or why the breasts that I should suck?

Why did the knees welcome me, and why were there two breasts that I might nurse at them?

Why did the knees receive me? Or why the breast, that I should nurse?

曰、我婢辟拉、爾與同室、俾其生子、撫於我膝、我則因而得子、

耶和華曰、我必廣賜平康、有若江河、畀以諸國之榮、有若泛溢之溪、爾可享之、為彼抱於肋旁、搖於膝上、

得見以法蓮之子孫三代、瑪拿西孫、瑪吉之子、亦育於其膝前、

論爾誕育、生之日、爾臍未斷、爾身未洗以水而潔之、未敷以鹽、未裹以布、無人目顧爾、為爾行此矜憫爾、爾生之日、為人所惡、被棄於野、