侯伯禁言、以手掩口、

王子都停止说话，用手捂口；

王子都停止说话，用手捂口；

王子都停止说话，用手捂口；

王侯都停止讲话，用手掩口；

王子都停止说话，并且用手掩口。

王子都停止說話，用手摀口；

王子都停止說話，用手摀口；

王子都停止說話，用手摀口；

王侯都停止講話，用手掩口；

王子都停止說話，並且用手掩口。

王子都停止說話，用手掌摀口；

同官肅然無譁、

侯伯不敢言、以手掩口、

the chief men refrained from speaking and covered their mouths with their hands;

The leaders stopped speaking. They covered their mouths with their hands.

the princes refrained from talking and laid their hand on their mouth;

The princes stood in silence and put their hands over their mouths.

City officials stopped talking and covered their mouths with their hands.

The leaders stopped talking And put their hands on their mouths;

The princes refrained from talking, And put their hand on their mouth;

The princes refrained from talking, And laid their hand on their mouth;

City officials stopped talking and covered their mouths with their hands.

The princes refrained talking, and laid[ their] hand on their mouth.

the chief men refrained from talking and covered their mouths with their hands;

The princes refrained from talking, and laid their hand on their mouth.

爾其注意於我、必將駭異、以手掩口、

爾若自高而妄為、或懷惡念、當以手掩口、

多言難免咎戾、緘口乃為明智、

親愛之兄弟其知之、各宜疾於聽、徐於言、緩於怒、

我乃微賤、何以答爾、惟以手掩口耳、

緣此、我不自禁我口、我靈之痛必言之、我心之苦必訴之、

人若試與爾言、爾厭之乎、然誰能自禁不言耶、

曰、勿語、以手掩口、與我偕往、為我之父與祭司、汝為一家之祭司、與為以色列一支派一族之祭司、孰愈、