少者見我引避、老者起立、

少年人见我而回避，老年人也起身站立；

年轻人见我而回避，老年人起身站立。

年轻人见我而回避，老年人起身站立。

青年看见我便回避，老人也起身肃立；

年轻人看见我，就回避，年老的也起身站立。

少年人見我而迴避，老年人也起身站立；

年輕人見我而迴避，老年人起身站立。

年輕人見我而迴避，老年人起身站立。

青年看見我便迴避，老人也起身肅立；

年輕人看見我，就迴避，年老的也起身站立。

青年人看見我就迴避，老年人起立站着；

少者見我而趨避、老者見我而起待、

少者見我迴避、老者起而立、

the young men saw me and stepped aside and the old men rose to their feet;

Young people who saw me stepped to one side. Old people stood up as I approached.

the young men saw me and withdrew, and the aged rose and stood;

The young stepped aside when they saw me, and even the aged rose in respect at my coming.

the young men saw me and withdrew, while older men stood to their feet.

The young men saw me and hid themselves, And the old men arose and stood.

The young men saw me and hid, And the aged arose and stood;

The young men saw me and hid themselves, And the aged rose up and stood;

the young men saw me and withdrew, while older men stood to their feet.

The young men saw me, and hid themselves: and the aged arose,[ and] stood up.

the young men would see me and step aside, and the old men would get up and remain standing;

The young men saw me and hid themselves. The aged rose up and stood.

見皓首者當起、敬厥耆老、畏爾上帝、我乃耶和華也、

幼宜服長、爾曹謙以自束、互相服役、蓋上帝拒驕泰者、賜恩卑遜者、

所宜與者與之、稅則納之、征則輸之、畏則畏之、敬則敬之、○

皓首為榮冕、行善道則獲之、

爾提撕彼眾、當服有位有權者而順從之、以備諸善、

蓋有司非行善者所畏、乃行惡者所畏耳、爾欲弗畏權、惟行善則得其褒、蓋彼為上帝之役、以益爾、爾若行惡則畏之、以其非徒佩劍、乃為上帝役、以怒加諸行惡者、

王升鞫位、瞠目而視、諸惡消散、

宜敬眾人、愛兄弟、畏上帝、尊君王、○