出銀有自、煉金有方、

“银子有矿；炼金有方。

“银子有矿；炼金有场。

“银子有矿；炼金有场。

“银从矿中采取，金有冶炼之地，

“银子有矿，金子有冶炼的地方。

銀子有礦；煉金有方。

「銀子有礦；煉金有場。

「銀子有礦；煉金有場。

「銀從礦中採取，金有冶煉之地，

“銀子有礦，金子有冶煉的地方。

『因為出銀子總有礦，煉金子也有一定地方。

出銀有鑛、鍊金有方、

銀有穴可尋、鍊金有處可得、

There is a mine for silver and a place where gold is refined.

There are mines where silver is found. There are places where gold is purified.

“ Surely there is a mine for silver, and a place for gold that they refine.

“ People know where to mine silver and how to refine gold.

Surely there is a mine for silver and a place where gold is refined.

“ Certainly there is a mine for silver And a place for refining gold.

“ Surely there is a mine for silver, And a place where gold is refined.

Surely there is a mine for silver, And a place for gold which they refine.

Surely there is a mine for silver and a place where gold is refined.

Surely there is a vein for the silver, and a place for gold[ where] they fine[ it].

“ Surely there is a mine for silver, and a place where gold is refined.

“ Surely there is a mine for silver, and a place for gold which they refine.

我為上帝之殿、竭其才力、預備金銀、銅鐵、材木、俱適其用、碧玉以飾服、又有光石、彩石、寶石、花石、不可悉數。上帝之殿、我素仰慕、所備建聖室外、取己所有之金銀以獻。即阿妃之金、四百五十萬兩、煆煉之銀、一千有五十萬兩、以飾殿墻。金銀皆適所用、俾匠咸興工作、今有何人、從心所願、竭忠奉事耶和華乎。

所羅門作耶和華殿所用之器皿、即金壇、及陳餅之金几、後殿前之燈臺、左右各五、以兼金為之、以及其花、其燈、其鉗、其盂、其剪、其盤、其匙、其鼎、悉兼金所製、後殿即至聖所之門樞、與前殿之門樞、俱製以金。

洪爐足以煉金銀、頌美足以覘人心。

彼既涖臨、顯著斯土、誰能恆立、彼若鍜金之火、浣布之鹻、彼將坐而鍜銀、滌利未族之污、煉之若金銀、使無不義、然後獻禮於耶和華、

使爾信主、見試而彌堅、非若金、一經煆煉、漸即消磨者可比、待耶穌基督顯日、得頌美尊榮、

我置爾於洪爐、非煆鍊爾若金也、實歷試汝以艱耳、

金銀為洪爐所鍛鍊、人心為耶和華所鑒察。

所羅門王所飲之杯、悉以金製、利巴嫩林宅中、所有器皿、皆係兼金、當所羅門時、人弗以銀為貴重。

一曰比遜、瀠洄於哈腓拉、其地產金、其金最精、亦產珍珠、碧玉。

主歟、尚其俯聽、價約二百金、爾與我豈有所較、請葬乎死者。

耶和華兮、其道潔清、煆煉若金、爐火鎔之、七次而成、

俟駝飲竟、遂取金鼻環、重二錢有半、金釧二、重五兩、贈之、曰、

我將使三分之一、若投於烈焰之中、煉之若銀、試之若金、彼籲於上、而我垂聽、稱彼為我民、彼必曰、耶和華乃我上帝。