若輩視平旦如幽暗、因知幽暗之可懼也、

他们看早晨如幽暗，因为他们晓得幽暗的惊骇。

他们全都看早晨如死荫，因为他们熟悉死荫的惊骇。

他们全都看早晨如死荫，因为他们熟悉死荫的惊骇。

他们以昼作夜，熟知黑夜的恐怖。

他们看晨光如死荫，因为他们认识死荫的惊骇。

他們看早晨如幽暗，因為他們曉得幽暗的驚駭。

他們全都看早晨如死蔭，因為他們熟悉死蔭的驚駭。

他們全都看早晨如死蔭，因為他們熟悉死蔭的驚駭。

他們以晝作夜，熟知黑夜的恐怖。

他們看晨光如死蔭，因為他們認識死蔭的驚駭。

因為他們看深夜的漆黑和早晨一樣，因為他們對漆黑的可怖很熟悉。

視日之明、同於陰翳、暗昧之地、人之所慮、彼之所習。

若此之人、皆懼晨光、視如死陰、人所畏之死陰、彼反愛之、

For all of them, midnight is their morning; they make friends with the terrors of darkness.

Midnight is like morning to them. The terrors of darkness are their friends.

For deep darkness is morning to all of them; for they are friends with the terrors of deep darkness.

The black night is their morning. They ally themselves with the terrors of the darkness.

For the morning is like darkness to them. Surely they are familiar with the terrors of darkness!

For the morning is the same to him as thick darkness, For he is familiar with the terrors of thick darkness.

For the morning is the same to them as the shadow of death; If someone recognizes them, They are in the terrors of the shadow of death.

For the morning is to all of them as thick darkness; For they know the terrors of the thick darkness.

For the morning is like darkness to them. Surely they are familiar with the terrors of darkness!

For the morning[ is] to them even as the shadow of death: if[ one] know[ them, they are in] the terrors of the shadow of death.

For all of them, the morning is to them like deep darkness; they are friends with the terrors of darkness.

For the morning is to all of them like thick darkness, for they know the terrors of the thick darkness.

願幽暗陰翳取之、靉靆覆之、日蝕恐之、

蓋我眾必顯於基督座前、各依身之所行、或善或惡而受報、○我知主之可畏而勸人、我已顯於上帝、亦望顯於爾心、

盜見獲則愧恥、以色列家、與其君王牧伯、祭司先知、愧恥亦若是、

爾實置之於險地、委之於沉淪兮、猝然荒寂、因威烈而滅沒兮、

謂山與巖曰、傾而匿我、以避居於座者之面及羔之怒、蓋其怒之大日至矣、誰能立哉、