爾祈禱天主、天主亦俯聽爾、爾必得償所許之願、

你要祷告他，他就听你；你也要还你的愿。

你要向他祷告，他就听你；你也要还你的愿。

你要向他祷告，他就听你；你也要还你的愿。

你向祂祷告，祂必垂听，你必向祂还所许的愿。

你向他祈求，他就垂听你，你也要还你的愿。

你要禱告他，他就聽你；你也要還你的願。

你要向他禱告，他就聽你；你也要還你的願。

你要向他禱告，他就聽你；你也要還你的願。

你向祂禱告，祂必垂聽，你必向祂還所許的願。

你向他祈求，他就垂聽你，你也要還你的願。

你必向他懇求，他就聽你；你也必還你的願。

爾祈禱之、彼必垂聽、償爾所願、

爾祈禱得蒙垂聽、許願得遂所願、

You will pray to him, and he will hear you, and you will fulfill your vows.

You will pray to him, and he will hear you. You will keep the promises you made to him.

You will make your prayer to him, and he will hear you, and you will pay your vows.

You will pray to him, and he will hear you, and you will fulfill your vows to him.

You will pray to him, and he will hear you, and you will fulfill your vows.

You will pray to Him, and He will hear you; And you will pay your vows.

You will make your prayer to Him, He will hear you, And you will pay your vows.

Thou shalt make thy prayer unto him, and he will hear thee; And thou shalt pay thy vows.

You will pray to Him, and He will hear you, and you will fulfill your vows.

Thou shalt make thy prayer unto him, and he shall hear thee, and thou shalt pay thy vows.

You will pray to him and he will hear you, and you will fulfill your vows to him.

You will make your prayer to him, and he will hear you. You will pay your vows.

其時爾祈禱、主必應允、爾呼籲、主必云、我在此、如爾於爾中除壓人之軛、不指摘、不妄言、

當以感謝天主為祭、在至上主前、酬爾所許之願、爾在患難時禱告我、我必救爾、爾當尊奉我、

所以我必進主之殿供獻火焚祭、在主前酬我之願、即我在急難時、啟口唇而許之願、

我口曾籲懇天主、我舌稱頌天主為至上、我心若以惡為念、主必不聽我、今天主已垂聽、已聞我祈禱之聲、天主當受讚美、因未嘗推卻我之所求、不使其恩惠離於我、

若祈禱天主、蒙天主悅納、使其歡然得覲天主面、天主必按人之義以報之、

許願不償、寧勿許願、

我在主之民前、向主酬我所許之願、

我敬愛主、因主俯聽我聲、俯聽我懇求、

惟我稱道大恩、或作惟我口出酬恩之言獻祭於主、又償所許之願、救援惟主所施、

虐待貪乏、使之呼籲天主、而天主垂聽其呼籲、

其祈求我、我必應允、遭難之時、我必保祐之、拯救之、使之尊貴、

我於天主前許願、我必將感謝祭、奉獻主前、