則可因全能之主而樂、得仰面於天主、

你就要以全能者为喜乐，向神仰起脸来。

那时，你要以全能者为喜乐，向上帝仰脸。

那时，你要以全能者为喜乐，向神仰脸。

那时，你必从全能者那里找到欢乐，你必抬头仰望上帝。

你就必以全能者为乐，向神仰起脸来。

你就要以全能者為喜樂，向神仰起臉來。

那時，你要以全能者為喜樂，向上帝仰臉。

那時，你要以全能者為喜樂，向神仰臉。

那時，你必從全能者那裡找到歡樂，你必抬頭仰望上帝。

你就必以全能者為樂，向神仰起臉來。

因為那時你必以全能者為樂趣；你必仰臉敬畏上帝。

爾必以全能者為悅、仰面於上帝前、

爾惟主是悅、恆仰上帝。

Surely then you will find delight in the Almighty and will lift up your face to God.

You will find delight in the Mighty One. You will honor God and trust in him.

For then you will delight yourself in the Almighty and lift up your face to God.

“ Then you will take delight in the Almighty and look up to God.

Then you will delight in the Almighty and lift up your face to God.

For then you will take pleasure in the Almighty And lift up your face to God.

For then you will have your delight in the Almighty, And lift up your face to God.

For then shalt thou delight thyself in the Almighty, And shalt lift up thy face unto God.

Then you will delight in the Almighty and lift up your face to God.

For then shalt thou have thy delight in the Almighty, and shalt lift up thy face unto God.

Surely then you will delight yourself in the Almighty, and will lift up your face toward God.

For then you will delight yourself in the Almighty, and will lift up your face to God.

則爾必因我得樂、我升爾於地之高處、使爾享爾祖雅各之業、此乃主親口所言、

當因主歡樂、主必將爾心之所願賜爾、

豈能因全能之主而樂、隨時祈禱天主乎、

則可以昂首無愧、必堅固無所畏懼、

我以內心悅天主之法、

我倚賴主、求主使我清晨得聽主之恩言、我心中仰望主、求主指示我以當行之路、

我之良人、在諸男中、如蘋果樹之在林樹間、我喜坐其蔭下、以其果之味為甘、以其果之味為甘原文作其果甘於我上齶

求主使僕人心中歡欣、因我心中仰望主、

約百云、天主悅納人、與人無益、或作人順從天主亦何所益

主歟、我心中仰望主、