以全能之主為爾之黃金、為積累之白銀、

全能者就必为你的珍宝，作你的宝银。

全能者就必作你的黄金，作你成堆的银子。

全能者就必作你的黄金，作你成堆的银子。

全能者必成为你的金子，成为你珍贵的银子。

全能者就必作你的金块，作你的银堆，

全能者就必為你的珍寶，作你的寶銀。

全能者就必作你的黃金，作你成堆的銀子。

全能者就必作你的黃金，作你成堆的銀子。

全能者必成為你的金子，成為你珍貴的銀子。

全能者就必作你的金塊，作你的銀堆，

那麼全能者就必做你的寶礦石，做你的高貴銀錠；

則全能者為爾礦金、為爾寶銀、

則全能之主、乃爾金銀之礦。

then the Almighty will be your gold, the choicest silver for you.

Then the Mighty One himself will be your gold. He’ll be like the finest silver to you.

then the Almighty will be your gold and your precious silver.

the Almighty himself will be your treasure. He will be your precious silver!

the Almighty will be your gold and your finest silver.

Then the Almighty will be your gold And abundant silver to you.

Yes, the Almighty will be your gold And your precious silver;

And the Almighty will be thy treasure, And precious silver unto thee.

the Almighty will be your gold and your finest silver.

Yea, the Almighty shall be thy defence, and thou shalt have plenty of silver.

then the Almighty himself will be your gold, and the choicest silver for you.

The Almighty will be your treasure, and precious silver to you.

必使爾歷世歷代、永享綏安、爾因智慧知識、多獲救恩、敬畏主為民之寶、○

所愛之兄弟、聽之哉、天主豈非選此世之貧者、俾富於信、而嗣天主所許愛己者之國乎、

毋畏葸、我必祐爾、勿膽怯、我乃爾之天主、必堅強爾、濟助爾、我必以施救之右手扶持爾、

我以主為我之生業、為我之福杯、我所得之分、主為我持守、以繩為我所量之地分、在至美之處、我之產業最佳、

主庇祐我如高山、如保障、是解救我者、我天主如磐、為我所恃、遮庇我如盾、保祐我得勝、護衛我如鞏固之城、

耶和華天主照我如日、護我如盾、原文作耶和華天主乃日乃盾主必賜以恩寵尊榮、行動正直者、凡百嘉物、主無不賞賜、

似憂而常樂、似貧而使多人富、似無所有而無所不有、○

嗣後、主於默示中諭亞伯蘭曰、毋懼、我必護爾如盾、爾必得大賚、

然則何言、天主祐我、誰能敵我、