請容我亦言之、後加姍笑可也、

请宽容我，我又要说话；说了以后，任凭你们嗤笑吧！

请宽容我，我又要说话；说了以后，任凭你嗤笑吧！

请宽容我，我又要说话；说了以后，任凭你嗤笑吧！

请容忍我把话说完，之后任凭你们嘲笑。

请原谅我，我又要说话了，说完以后，就任凭你们嘲笑吧！

請寬容我，我又要說話；說了以後，任憑你們嗤笑吧！

請寬容我，我又要說話；說了以後，任憑你嗤笑吧！

請寬容我，我又要說話；說了以後，任憑你嗤笑吧！

請容忍我把話說完，之後任憑你們嘲笑。

請原諒我，我又要說話了，說完以後，就任憑你們嘲笑吧！

請寬容我，我又要說話了；我說了話以後，你儘管再嗤笑吧！

容我竟其詞、後加姍笑可也。

容我言、後、任爾訕笑、

Bear with me while I speak, and after I have spoken, mock on.

Put up with me while I speak. After I’ve spoken, you can make fun of me!

Bear with me, and I will speak, and after I have spoken, mock on.

Bear with me, and let me speak. After I have spoken, you may resume mocking me.

Bear with me while I speak; then after I have spoken, you may continue mocking.

Bear with me that I may speak; Then after I have spoken, you may mock me.

Bear with me that I may speak, And after I have spoken, keep mocking.

Suffer me, and I also will speak; And after that I have spoken, mock on.

Bear with me while I speak; then after I have spoken, you may continue mocking.

Suffer me that I may speak; and after that I have spoken, mock on.

Bear with me and I will speak, and after I have spoken you may mock.

Allow me, and I also will speak; After I have spoken, mock on.

姍笑者偕我、彼之激我、我目恆睹之、

彼眾向我張吻、批頰辱我、集會攻我、

友朋姍笑、我目對上帝而流涕、

上帝究爾、豈為美乎、豈可欺上帝、如人之欺人乎、

我籲上帝、蒙其俞允、而貽笑於鄰里、義人完人、乃為笑柄、安居者中存輕視患難之意、足躓者則遇之、

約伯乎、爾其諦聽、靜默俟我言之、如有所言、爾其答我、我欲義爾、否則緘默以聽、我則以智訓爾、

爾其緘默、容我言之、無論何遇、我自當之、○