實在的、你是廢止敬畏的心，限制在上帝面前的虔思啊。

你是废弃敬畏的意，在神面前阻止敬虔的心。

你诚然废弃敬畏，不在上帝面前默想。

你诚然废弃敬畏，不在神面前默想。

你摒弃对上帝的敬畏，拒绝向祂祷告。

你还废弃了敬畏神的心，拦阻了在神面前的默祷。

你是廢棄敬畏的意，在神面前阻止敬虔的心。

你誠然廢棄敬畏，不在上帝面前默想。

你誠然廢棄敬畏，不在神面前默想。

你摒棄對上帝的敬畏，拒絕向祂禱告。

你還廢棄了敬畏神的心，攔阻了在神面前的默禱。

爾乃廢人寅畏、阻人虔誠、於上帝前、

以爾所云、是使人不敬畏祈禱上帝也。

以爾所言、使人不敬畏天主、不祈禱天主、或作爾廢棄敬畏天主之事使人不再祈禱天主

But you even undermine piety and hinder devotion to God.

But you even cause others to lose their respect for God. You make it hard for them to be faithful to him.

But you are doing away with the fear of God and hindering meditation before God.

Have you no fear of God, no reverence for him?

But you even undermine the fear of God and hinder meditation before him.

Indeed, you do away with reverence, And hinder meditation before God.

Yes, you cast off fear, And restrain prayer before God.

Yea, thou doest away with fear, And hinderest devotion before God.

But you even undermine the fear of God and hinder meditation before Him.

Yea, thou castest off fear, and restrainest prayer before God.

But you even break off piety, and hinder meditation before God.

Yes, you do away with fear, and hinder devotion before God.

這樣、掃羅死了、是為了他所犯對永恆主不忠實的罪，為了永恆主的話的緣故、就是他所沒有遵守的；也是因為他去尋問去請示交鬼的，不請示永恆主，因此永恆主把他殺死，將他的國位轉歸耶西的兒子大衛。

『不以慈愛待朋友的、是撇棄敬畏全能者的心。

現在該是永恆主行事的時候了；因為人們廢棄了你的律法。

我不廢棄上帝的恩；稱義的事若是憑着律法可得，基督就白死了。

這樣，我們是憑着信廢掉律法麼？斷乎不是；我們倒是叫律法立定呢。

他們並不誠心向我哀呼，只是在床上呼號罷了；為求五穀新酒而割傷自己，他們仍然悖逆我。

他哪是對全能者有絕妙樂趣，時刻呼求上帝呢？

剪除那些退轉而不跟從永恆主的，那些不尋求永恆主、不求問他的。』

但現在禍患臨到了你，你竟耐不住；觸害着你，你竟然驚惶。你的安心信賴豈不是在於你的敬畏上帝？你所指望的豈不是在於你行徑之純全麼？

死人的親屬、就是為他燒香料的人、把他扶起來；將遺骸搬出房屋外頭時，要問儘內室的人說：『你那裏還有人沒有？』若說：『沒有』；他就說：『別作聲啦！連永恆主耶和華的名也不可提！』

耶穌對他們講一個比喻，論到人應當堅持禱告，不可喪志。

『但是我呢、我總要尋求上帝，將我的事情託付於上帝；

罪過向惡人心中深處發言；在他眼前沒有上帝可懼怕。因為罪過老是諂媚着他，故此在他看來他的罪孽總不能被查出、被恨惡。他口中的話是奸惡和詭詐；他跟明智和善行已經斷絕。