他不得脫離黑暗，火焰要把他的嫩枝燒乾；因神口中的氣，他要離去。

他不得出离黑暗。火焰要将他的枝子烧干；因神口中的气，他要灭亡。

他不得脱离黑暗，火焰要把他的嫩枝烧干；因上帝口中的气，他要离去。

他不得脱离黑暗，火焰要把他的嫩枝烧干；因神口中的气，他要离去。

他无法逃脱黑暗，火焰要烧焦他的嫩枝，上帝口中的气要毁灭他。

他不能离开黑暗，火焰必烧干他的嫩枝，他必因神口中的气而离去。

他不得出離黑暗。火焰要將他的枝子燒乾；因神口中的氣，他要滅亡。

他不得脫離黑暗，火焰要把他的嫩枝燒乾；因上帝口中的氣，他要離去。

他無法逃脫黑暗，火焰要燒焦他的嫩枝，上帝口中的氣要毀滅他。

他不能離開黑暗，火燄必燒乾他的嫩枝，他必因神口中的氣而離去。

他不能脫離黑暗；他的幼枝、火焰必燒乾，他必因上帝口中的氣而過去。

彼不得出幽暗、火灼其枝、必亡於上帝之噓氣、

其身不得免於難、所生枝幹、為火焚燒、為風摧折。

不得離幽暗、其枝蔓為火焰所焦、必滅亡於主口之吹噓、

He will not escape the darkness; a flame will wither his shoots, and the breath of God’s mouth will carry him away.

They won’t escape the darkness of death. A flame will dry up everything they have. The breath of God will blow them away.

he will not depart from darkness; the flame will dry up his shoots, and by the breath of his mouth he will depart.

“ They will not escape the darkness. The burning sun will wither their shoots, and the breath of God will destroy them.

He will not escape from the darkness; flames will wither his shoots, and by the breath of God’s mouth, he will depart.

He will not escape from darkness; The flame will dry up his shoot, And he will go away by the breath of His mouth.

He will not depart from darkness; The flame will dry out his branches, And by the breath of His mouth he will go away.

He shall not depart out of darkness; The flame shall dry up his branches, And by the breath of God’s mouth shall he go away.

He will not escape from the darkness; flames will wither his shoots, and by the breath of God’s mouth, he will depart.

He shall not depart out of darkness; the flame shall dry up his branches, and by the breath of his mouth shall he go away.

He will not escape the darkness; a flame will wither his shoots and he will depart by the breath of God’s mouth.

He will not depart out of darkness. The flame will dry up his branches. He will go away by the breath of God’s mouth.

神一噓氣，他們就滅亡；神一發怒，他們就消失。

他的財寶隱藏在深沉的黑暗裏；有非人吹起的火要把他吞滅，把他帳棚中所剩下的燒燬。

他不信自己能從黑暗中轉回；他被刀劍看守。

你要對尼革夫的樹林說，要聽耶和華的話。主耶和華如此說：看哪，我要在你那裏點火，燒滅你們中間所有的綠樹和枯樹，猛烈的火焰必不熄滅；從南到北，人的臉都被燒焦。凡血肉之軀都知道是我－耶和華點了火，這火必不熄滅。」

如果你一隻手使你跌倒，就把它砍下來；你缺一隻手進入永生，比有兩隻手落到地獄，入那不滅的火裏去還好。

原來陀斐特早已預備好了，是為君王預備的；又深又寬，堆滿了火和木柴；耶和華的氣息猶如一股硫磺使它燃起。

是海裏的狂浪，湧出自己可恥的沫子來；是流蕩的星，有漆黑的幽暗永遠為他們保留着。

卻要以公義審判貧寒人，以正直判斷地上的困苦人，以口中的棍擊打全地，以嘴裏的氣殺戮惡人。

看哪，它已經拋在火中當柴燒，火既燒了兩頭，中間也燒焦了，它還有甚麼用處呢？看哪，它完整的時候尚且不能拿來做工，何況被火燒焦了，還能拿來做工嗎？所以，主耶和華如此說：我怎樣使林中樹裏的葡萄樹在火中當柴燒，我也必照樣對待耶路撒冷的居民。我必向他們變臉；他們雖從火中逃出來，火仍要燒滅他們。我向他們變臉的時候，你們就知道我是耶和華。

就是在我去而不返，往黑暗和死蔭之地以先。那是烏黑之地，猶如幽暗的死蔭，毫無秩序；發出的光輝也像幽暗。」

這些人是無水的泉源，是狂風催逼的霧氣，有漆黑的幽暗為他們存留。

「王又要向那左邊的說：『你們這被詛咒的人，離開我！進入那為魔鬼和他的使者所預備的永火裏去！

本國的子民反而被趕到外邊黑暗裏去，在那裏要哀哭切齒了。」

有利劍從他口中出來，用來擊打列國。他要用鐵杖管轄他們，並且要踹全能神烈怒的醡酒池。

「惡人的亮光必要熄滅，他的火焰必不照耀。他帳棚中的亮光要變黑暗，他上面的燈也必熄滅。

『攻擊我們的果然被剪除，剩餘的都被火吞滅。』

於是王對侍從說：『捆起他的手腳，把他扔在外邊的黑暗裏；在那裏他要哀哭切齒了。』

他們白晝遇見黑暗，午間摸索如在夜間。

他必從光明中被驅逐到黑暗裏，他必被趕出世界。