其尊榮不使爾畏乎、其威嚴不使爾懼乎、

他的尊荣岂不叫你们惧怕吗？他的惊吓岂不临到你们吗？

他的尊荣岂不叫你们惧怕吗？他岂不使惊吓临到你们吗？

他的尊荣岂不叫你们惧怕吗？他岂不使惊吓临到你们吗？

难道你们不怕祂的威严，不对祂充满恐惧吗？

他的尊严不是叫你们惧怕吗？他的惊吓不是临到你们吗？

他的尊榮豈不叫你們懼怕嗎？他的驚嚇豈不臨到你們嗎？

他的尊榮豈不叫你們懼怕嗎？他豈不使驚嚇臨到你們嗎？

他的尊榮豈不叫你們懼怕嗎？他豈不使驚嚇臨到你們嗎？

難道你們不怕祂的威嚴，不對祂充滿恐懼嗎？

他的尊嚴不是叫你們懼怕嗎？他的驚嚇不是臨到你們嗎？

他的尊嚴、哪能不使你們驚惶失措呢？畏懼他的心、哪能不落到你們身上呢？

其尊榮不令爾畏乎、其威烈不臨於爾乎、

彼有威可畏、有權可凜、

Would not his splendor terrify you? Would not the dread of him fall on you?

Wouldn’t his glory terrify you? Wouldn’t the fear of him fall on you?

Will not his majesty terrify you, and the dread of him fall upon you?

Doesn’t his majesty terrify you? Doesn’t your fear of him overwhelm you?

Would God’s majesty not terrify you? Would his dread not fall on you?

Will His majesty not terrify you, And the dread of Him fall upon you?

Will not His excellence make you afraid, And the dread of Him fall upon you?

Shall not his majesty make you afraid, And his dread fall upon you?

Would God’s majesty not terrify you? Would His dread not fall on you?

Shall not his excellency make you afraid? and his dread fall upon you?

Would not his splendor terrify you and the fear he inspires fall on you?

Shall not his majesty make you afraid, and his dread fall on you?

我敬畏主、身甚戰兢、主之判斷、我甚恐懼、○

蓋我恐天主降災、自知不能當天主之威、

使主降我之災離我、莫使主之威嚴再驚懼我、

惟耶和華真天主、為永生之天主、永世為王、主赫怒、大地震動、主發忿、列邦莫當、

殺身而不能殺靈者、勿懼之、惟能以身與靈同滅於磯很拿者、是乃爾所當懼、

謳天主僕摩西之歌及羔之歌、云、全能之主天主歟、爾之所為、大哉奇哉、諸聖之王歟、爾之道至公至真、誰敢不敬畏主、不歸榮於主之名、惟主為聖、萬民皆至崇拜於主前、蓋主之公義審判已顯著矣、○

惟以萬有之主為聖、惟以主為可畏可驚、

驚駭恐懼臨及其身、主顯大能、彼眾如石寂然不動、待主之民經行、待主所選之民經行、

主曰、爾豈可不畏我、不戰慄於我前、我定沙為海界、水不得越、波浪奔騰、不能漲溢、洪濤洶湧、不能踰越、