爾若暗徇情面、天主必譴責爾、

你们若暗中徇情，他必要责备你们。

你们若暗中看人的情面，他必定要责备你们。

你们若暗中看人的情面，他必定要责备你们。

你们若暗中偏袒，祂必责备你们。

你们若暗中徇情面，他必然责备你们。

你們若暗中徇情，他必要責備你們。

你們若暗中看人的情面，他必定要責備你們。

你們若暗中看人的情面，他必定要責備你們。

你們若暗中偏袒，祂必責備你們。

你們若暗中徇情面，他必然責備你們。

你們若暗中徇情面，他一定會譴責你們。

爾若暗然徇情、彼必譴爾、

如爾心懷私曲、上帝必加譴責。

He would surely call you to account if you secretly showed partiality.

He would certainly hold you responsible if you took his side in secret.

He will surely rebuke you if in secret you show partiality.

No, you will be in trouble with him if you secretly slant your testimony in his favor.

Surely he would rebuke you if you secretly showed partiality.

He will certainly punish you If you secretly show partiality.

He will surely rebuke you If you secretly show partiality.

He will surely reprove you, If ye do secretly show partiality.

Surely He would rebuke you if you secretly showed partiality.

He will surely reprove you, if ye do secretly accept persons.

He would certainly rebuke you if you secretly showed partiality!

He will surely reprove you if you secretly show partiality.

爾曹不秉公審判、反徇惡人情面、將至何時、細拉、

主諭約百之言已畢、遂諭提幔人以利法曰、我怒爾及爾二友、因爾曹論我之言、不如我僕約百之言為是、今當取牡牛七、牡綿羊七、至我僕約百所、為爾曹獻火焚祭、我僕約百將為爾祈禱、我必悅納之、不循爾之愚昧而施報於爾、蓋爾曹論我之言、不如我僕約百之言為是、

爾若以貌取人則獲罪、被律法所譴為犯法者、

爾行此事、我暫時未言、爾以為我與爾無異、其實我必責罰爾、將爾之罪惡、列在爾之目前、爾曹忘天主者、當思念此事、不然、我施行毀滅、無人能救、