彼既來、必有以令世知罪、知義、知判。

他既来了，就要叫世人为罪、为义、为审判，自己责备自己。

他来的时候，要为罪、为义，为审判，指证世人；

他来的时候，要为罪、为义，为审判，指证世人；

祂来了，就要在罪、义、审判方面责备世人。

他来了，就要在罪、在义、在审判各方面指证世人的罪。

他来了，要在关于罪、关于义、关于审判的事上，使世界知罪。

他既來了，就要叫世人為罪、為義、為審判，自己責備自己。

他來的時候，要為罪、為義，為審判，指證世人；

他來的時候，要為罪、為義，為審判，指證世人；

祂來了，就要在罪、義、審判方面責備世人。

他來了，就要在罪、在義、在審判各方面指證世人的罪。

那一位來了，就要指着罪、指着義、指着審判、叫世人自知有罪。

他來了，要在關於罪、關於義、關於審判的事上，使世界知罪。

至則以罪、以義、以鞫、使世自訟、

至、必以罪、以義、以審判、使世自責、

彼既至、必以罪、以義、以審判責世、

When he comes, he will prove the world to be in the wrong about sin and righteousness and judgment:

When he comes, he will prove that the world’s people are guilty. He will prove their guilt concerning sin and godliness and judgment.

And when he comes, he will convict the world concerning sin and righteousness and judgment:

And when he comes, he will convict the world of its sin, and of God’s righteousness, and of the coming judgment.

When he comes, he will convict the world about sin, righteousness, and judgment:

And He, when He comes, will convict the world regarding sin, and righteousness, and judgment:

And when He has come, He will convict the world of sin, and of righteousness, and of judgment:

And he, when he is come, will convict the world in respect of sin, and of righteousness, and of judgment:

When He comes, He will convict the world about sin, righteousness, and judgment:

And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment:

And when he comes, he will prove the world wrong concerning sin and righteousness and judgment–

When he has come, he will convict the world about sin, about righteousness, and about judgment;

將審判普天生靈、而處諸悖逆之罪、且按其平生之惡業謗讟、而施刑焉。』

若同人共作預言、即來一不信或無術之人、亦將為爾眾所感化為爾眾所詰究、

眾聞其言、中心如刺；語伯鐸祿及諸徒曰、『兄弟！吾將如之何？』

引葆樂西拉出曰：『先生、吾當如何、始可望救？』曰：『能信奉主耶穌、則爾舉家當蒙救恩。』

爾中有能證予為邪妄者乎？予既以真理語爾、爾亦胡為不予信乎？

若輩聞言、自老及幼、一一次第引退、惟留耶穌與婦人立於眾人之前。