如父愛我、我亦愛爾、爾宜恆在我之愛中、

我爱你们，正如父爱我一样；你们要常在我的爱里。

我爱你们，正如父爱我一样；你们要常在我的爱里。

我爱你们，正如父爱我一样；你们要常在我的爱里。

父怎样爱我，我也怎样爱你们。你们要常在我的爱中。

父怎样爱我，我也怎样爱你们；你们要住在我的爱里。

“正如父爱我，我也爱你们。你们当住在我的爱里。

我愛你們，正如父愛我一樣；你們要常在我的愛裏。

我愛你們，正如父愛我一樣；你們要常在我的愛裏。

我愛你們，正如父愛我一樣；你們要常在我的愛裏。

父怎樣愛我，我也怎樣愛你們。你們要常在我的愛中。

父怎樣愛我，我也怎樣愛你們；你們要住在我的愛裡。

父怎樣愛了我，我也怎樣愛了你們。你們要住在我的愛裏。

「正如父愛我，我也愛你們。你們當住在我的愛裡。

如父愛我、我亦愛爾、勿失我愛、

如父愛我、我亦愛爾、爾當居於我之愛、

吾以父之所以愛我者愛爾。爾其勉旃、恆保吾愛。

“ As the Father has loved me, so have I loved you. Now remain in my love.

“ Just as the Father has loved me, I have loved you. Now remain in my love.

As the Father has loved me, so have I loved you. Abide in my love.

“ I have loved you even as the Father has loved me. Remain in my love.

“ As the Father has loved me, I have also loved you. Remain in my love.

Just as the Father has loved Me, I also have loved you; remain in My love.

“ As the Father loved Me, I also have loved you; abide in My love.

Even as the Father hath loved me, I also have loved you: abide ye in my love.

“ As the Father has loved Me, I have also loved you. Remain in My love.

As the Father hath loved me, so have I loved you: continue ye in my love.

“ Just as the Father has loved me, I have also loved you; remain in my love.

Even as the Father has loved me, I also have loved you. Remain in my love.

我於彼中、爾於我中、使之成全於一、致世知爾遣我、且愛彼如愛我也、父歟、爾所予我者、願於我所在、彼亦偕在、見爾賜我之榮、蓋創世之先、爾已愛我矣、

我既以爾名示之、又將示之、致爾愛我之愛在彼中、我亦在彼中矣、

我以是語爾、俾我之喜在爾中、俾爾之喜得盈也、

人為友捐生、愛莫大於此者、

得與諸聖徒克識其長闊高深、

並自耶穌基督、即忠信之證、由死而首生、為世上諸王之主者也、彼愛我儕、以其血釋我諸罪、

愛友乎、宜於爾至聖之道而自建、於聖神而祈禱、