爾守我誡、則恆在我愛、如我守父誡、而恆在其愛矣、

你们若遵守我的命令，就常在我的爱里，正如我遵守了我父的命令，常在他的爱里。

你们若遵守我的命令，就会常在我的爱里，正如我遵守了我父的命令，常在他的爱里。

你们若遵守我的命令，就会常在我的爱里，正如我遵守了我父的命令，常在他的爱里。

你们若遵守我的命令，就必常在我的爱中，正如我遵守了父的命令，常在父的爱中一样。

如果你们遵守我的命令，就必定住在我的爱里，正像我遵守了我父的命令，住在他的爱里一样。

如果你们遵守我的命令，就会住在我的爱里；就像我遵守了我父的命令，住在他的爱里那样。

你們若遵守我的命令，就常在我的愛裏，正如我遵守了我父的命令，常在他的愛裏。

你們若遵守我的命令，就會常在我的愛裏，正如我遵守了我父的命令，常在他的愛裏。

你們若遵守我的命令，就會常在我的愛裏，正如我遵守了我父的命令，常在他的愛裏。

你們若遵守我的命令，就必常在我的愛中，正如我遵守了父的命令，常在父的愛中一樣。

如果你們遵守我的命令，就必定住在我的愛裡，正像我遵守了我父的命令，住在他的愛裡一樣。

你們若遵守我的誡命，就住在我的愛裏，正如我遵守了我父的誡命，住在他的愛裏一樣。

如果你們遵守我的命令，就會住在我的愛裡；就像我遵守了我父的命令，住在他的愛裡那樣。

爾守我誡、則不失我愛、如我守父誡、不失父愛焉、

爾若守我誡、則居於我之愛、如我守父之誡、而居於父之愛、

爾能守吾之誡、所以保吾之愛也；正如吾守吾父之誡、而至今猶保其愛焉。

If you keep my commands, you will remain in my love, just as I have kept my Father’s commands and remain in his love.

If you obey my commands, you will remain in my love. In the same way, I have obeyed my Father’s commands and remain in his love.

If you keep my commandments, you will abide in my love, just as I have kept my Father’s commandments and abide in his love.

When you obey my commandments, you remain in my love, just as I obey my Father’s commandments and remain in his love.

If you keep my commands you will remain in my love, just as I have kept my Father’s commands and remain in his love.

If you keep My commandments, you will remain in My love; just as I have kept My Father’s commandments and remain in His love.

If you keep My commandments, you will abide in My love, just as I have kept My Father’s commandments and abide in His love.

If ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as I have kept my Father’s commandments, and abide in his love.

If you keep My commands you will remain in My love, just as I have kept My Father’s commands and remain in His love.

If ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as I have kept my Father’s commandments, and abide in his love.

If you obey my commandments, you will remain in my love, just as I have obeyed my Father’s commandments and remain in his love.

If you keep my commandments, you will remain in my love; even as I have kept my Father’s commandments, and remain in his love.

爾若愛我、必守我誡、

夫愛上帝也者、守其誡是也、且其誡非難任也、

我小子乎、我書此遺爾、免爾干罪、人若干罪、則我儕於父前有代言者、即義者耶穌基督也、彼為我罪作挽回之祭、不第為我亦為舉世焉、

遣我者偕我、不遣我獨在、以我常行其所悅也、

兄弟乎、我猶有言、因主耶穌、求爾勸爾、依爾素受於我者、當如何行而悅上帝、既行之、則宜增益之、

耶穌曰、行遣我者之旨、而畢其工、即我之糧也、

蓋未識義路、較識之而背所受之聖誡猶愈也、

滌其袍者福矣、俾得權於維生之樹、由諸門而入邑、

我已榮爾於地、爾所委我行者、我已成之矣、

但使世知我愛父、循父命而行焉、起、我儕其去此、

我未嘗由己而言、乃遣我之父、以所當言、所當語者、命我也、

耶穌曰、今姑許我、我儕亦如是以盡諸義、乃許之、耶穌受洗、由水而上、天為之開、見上帝之神、如鴿降臨其上、自天有聲云、此我愛子、我所欣悅者、

試觀我僕、我所扶翼、我所遴選、我心所悅者、我曾以我神賦之、彼將以公義示異邦、彼不呼不喧、其聲不聞於衢、已傷之葦不折、燃餘之炷不滅、必憑誠實、以宣公義、不困憊、不恇怯、迨立公義於世、島嶼必仰其訓、

割與不割、皆無足重、惟守上帝誡而已、

有我誡而守之者、即愛我、愛我者、必見愛於我父、我亦愛之、且以己顯示之、

故基督臨世時曰、祭與禮爾不欲之、乃為我備一身焉、燔祭罪祭、爾不悅之、我則曰、上帝歟、我來以行爾旨、乃經卷載及我者、前既言祭與禮、燔祭罪祭、爾不欲之、且不悅之、是皆依律而獻者、後則曰、我來以行爾旨、乃除其先、以立其後也、我儕由此旨、賴耶穌基督一獻其身、而得成聖矣、

夫如是之大祭司、宜乎我儕、乃至聖無惡無污、遠乎罪人、高出諸天、