說了這些話，就大聲嚷着說：『拉撒路，出來！』

说了这话，就大声呼叫说：“拉撒路出来！”

说了这些话，他大声呼叫说：“拉撒路，出来！”

说了这些话，他大声呼叫说：“拉撒路，出来！”

说完，就大声呼喊：“拉撒路，出来！”

说了这话，就大声呼喊：“拉撒路，出来！”

耶稣说了这些话，就大声呼唤：“拉撒路，出来！”

說了這話，就大聲呼叫說：「拉撒路出來！」

說了這些話，他大聲呼叫說：「拉撒路，出來！」

說了這些話，他大聲呼叫說：「拉撒路，出來！」

說完，就大聲呼喊：「拉撒路，出來！」

說了這話，就大聲呼喊：“拉撒路，出來！”

耶穌說了這些話，就大聲呼喚：「拉撒路，出來！」

言畢、大聲呼曰、拉撒路出、

言竟大聲呼曰、拉撒路、出、

耶穌言竟、大聲呼曰、拉撒路出、

語畢乃大聲而呼曰：『賴柴魯興矣！』

When he had said this, Jesus called in a loud voice,“ Lazarus, come out!”

Then Jesus called in a loud voice. He said,“ Lazarus, come out!”

When he had said these things, he cried out with a loud voice,“ Lazarus, come out.”

Then Jesus shouted,“ Lazarus, come out!”

After he said this, he shouted with a loud voice,“ Lazarus, come out!”

And when He had said these things, He cried out with a loud voice,“ Lazarus, come out!”

Now when He had said these things, He cried with a loud voice,“ Lazarus, come forth!”

And when he had thus spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.

After He said this, He shouted with a loud voice,“ Lazarus, come out!”

And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.

When he had said this, he shouted in a loud voice,“ Lazarus, come out!”

When he had said this, he cried with a loud voice,“ Lazarus, come out!”

他一進去，就把門關上，只有自己和孩子在裏面；他便禱告永恆主。又在床伏在孩子身上，使口對口，眼對眼，手掌對手掌；既俯伏在孩子身上，孩子的肉身就漸漸溫暖起來。然後以利沙就下來、在屋裏來回地走了一趟；又上去、俯伏在孩子身上；孩子打了噴嚏、打到七次；然後孩子就睜開眼睛。以利沙叫基哈西來，說：『你叫那書念婦人來。』他就去叫她。婦人來到以利沙面前，以利沙說：『將你兒子抱起來。』

以利亞身對身地伏在孩子身上三次，向永恆主哀呼說：『永恆主我的上帝啊，叫這孩子魂回身上吧！』永恆主聽了以利亞的聲音；孩子魂回，他就活了。

彼得催迫眾人出去，就跪下禱告，轉身對屍體說：『大比大，起來！』那婦人就睜開眼睛，看見彼得、便坐起來。

就上前去，按住抬床；抬的人就站住了。耶穌說：『青年人哪，我告訴你，起來！』死人就坐起來，說起話來了；耶穌便將他交給他母親。

彼得對他說：『以尼雅，耶穌基督醫治了你了；起來，自己鋪疊吧！』以尼雅立刻就起來。

彼得看見，就應時對人民說：『以色列人哪，你們為甚麼因這事而希奇呢？為甚麼定睛看我們，好像我們憑着自己的能力或敬虔使這個人能走路呢？

他們就大起了敬畏的心，直彼此說：『這個人到底是誰？連風和海也聽從他！』

彼得卻說：『銀子金子我都沒有；我所有的、我才給你：靠着拿撒勒人耶穌基督的名、你走路吧！』