那死了的人就出來，腳和手綁着布條，臉上包着布巾。耶穌對他們說：『給他解開，放他走。』

那死人就出来了，手脚裹着布，脸上包着手巾。耶稣对他们说：“解开，叫他走！”

那死了的人就出来了，手脚都裹着布，脸上包着头巾。耶稣对他们说：“解开他，让他走！”

那死了的人就出来了，手脚都裹着布，脸上包着头巾。耶稣对他们说：“解开他，让他走！”

那死者就出来了，手脚都缠着布条，脸上也包着布。耶稣对他们说：“给他解开，让他走！”

那死了的人就出来，他的手脚都缠着布，脸上裹着巾。耶稣说：“解开他，让他走！”

那死了的人就出来了；手脚缠着布条，脸上包着头巾。耶稣对他们说：“解开他，让他走！”

那死人就出來了，手腳裹着布，臉上包着手巾。耶穌對他們說：「解開，叫他走！」

那死了的人就出來了，手腳都裹着布，臉上包着頭巾。耶穌對他們說：「解開他，讓他走！」

那死了的人就出來了，手腳都裹着布，臉上包着頭巾。耶穌對他們說：「解開他，讓他走！」

那死者就出來了，手腳都纏著布條，臉上也包著布。耶穌對他們說：「給他解開，讓他走！」

那死了的人就出來，他的手腳都纏著布，臉上裹著巾。耶穌說：“解開他，讓他走！”

那死了的人就出來了；手腳纏著布條，臉上包著頭巾。耶穌對他們說：「解開他，讓他走！」

死者即出、手足束布、面裹巾、耶穌謂眾曰、解之使行、○

死者即出、手足縛布、面裹巾、耶穌曰、解之使行、

死者即出、手足纏以布、面裹以巾、耶穌曰、可解之使行、○

死者應聲而出、手足縛布、面裹巾。耶穌曰：『解之使行！』

The dead man came out, his hands and feet wrapped with strips of linen, and a cloth around his face. Jesus said to them,“ Take off the grave clothes and let him go.”

The dead man came out. His hands and feet were wrapped with strips of linen. A cloth was around his face. Jesus said to them,“ Take off the clothes he was buried in and let him go.”

The man who had died came out, his hands and feet bound with linen strips, and his face wrapped with a cloth. Jesus said to them,“ Unbind him, and let him go.”

And the dead man came out, his hands and feet bound in graveclothes, his face wrapped in a headcloth. Jesus told them,“ Unwrap him and let him go!”

The dead man came out bound hand and foot with linen strips and with his face wrapped in a cloth. Jesus said to them,“ Unwrap him and let him go.”

Out came the man who had died, bound hand and foot with wrappings, and his face was wrapped around with a cloth. Jesus* said to them,“ Unbind him, and let him go.”

And he who had died came out bound hand and foot with graveclothes, and his face was wrapped with a cloth. Jesus said to them,“ Loose him, and let him go.”

He that was dead came forth, bound hand and foot with grave- clothes; and his face was bound about with a napkin. Jesus saith unto them, Loose him, and let him go.

The dead man came out bound hand and foot with linen strips and with his face wrapped in a cloth. Jesus said to them,“ Loose him and let him go.”

And he that was dead came forth, bound hand and foot with graveclothes: and his face was bound about with a napkin. Jesus saith unto them, Loose him, and let him go.

The one who had died came out, his feet and hands tied up with strips of cloth, and a cloth wrapped around his face. Jesus said to them,“ Unwrap him and let him go.”

He who was dead came out, bound hand and foot with wrappings, and his face was wrapped around with a cloth. Jesus said to them,“ Free him, and let him go.”

而原在他頭上的布巾，卻不跟細麻布一同放着，是另外在一處捲着。

有一個壯年人名叫猶推古、坐在窗臺上，漸漸地被沉睡勝過了。保羅講論長些，壯年人被睡眠所勝過，就從三層樓上掉下去；扶起來，已經死了。但是保羅下去，伏在他身上，擁抱着他說：『別鬧亂嘈嗷了！他還有活氣呢。』就上去，擘餅來喫，又談論了好久，直到破曉才出發。他們把那活着的僮僕帶去，無限地得了安慰。

我與父原本為一。』

耶穌對馬大說：『我、就是復活，就是生命。信我的人就使死了，也必活過來；凡活着而信我的人、必定永遠不死：你信這個麼？』

我實實在在地告訴你們，時候必到，如今就是了，死人必聽上帝兒子的聲音，而聽的人就必活起來。

死人就坐起來，說起話來了；耶穌便將他交給他母親。

他既有大能力叫萬有順服於自己，就必按那大能力之運用、將我們這卑賤之身體改變了形狀、跟他榮耀之身體同形質。

耶穌再三地叮囑他們、不要叫人知道這事；又吩咐要給她東西喫。

永活的；我曾經死，如今你看，我是永遠活着、世世無窮的；我並且執有死亡和陰間的鑰匙。

上帝說：『要有光』；就有了光。

他問我說：『人子啊，這些骸骨能活起來麼？』我說：『主永恆主啊，惟有你知道。』他又對我說：『你要向這些骸骨傳神言，對它們說：枯乾的骸骨啊，要聽永恆主的話。主永恆主對這些骸骨這麼說：看吧，我必使氣息進入你們裏面，你們就活了。我必給你們加上筋，使你們長肉，又給你們包上皮，使你們有氣息，你們就活了；你們便知道我乃是永恆主。』於是我照所受吩咐的去傳神言；正傳神言的時候，忽有響聲，有轟轟的震動，骸骨全都集合攏來，一骨對一骨。我一看，只見骸骨上居然有筋，也長了肉，又有皮包在上頭；只是沒有氣息。主對我說：『你要向風傳神言，人子啊，你要傳神言，對風說：主永恆主這麼說：氣息啊，要從四面的風而來，吹在這些被殺的人身上，使他們活起來。』於是我照主所吩咐我的來傳神言，氣息就進入骸骨裏面，骸骨便活了起來，並且站起來，成了極大極大的軍隊。

父怎樣叫死人活起來，使他們活着，子也怎樣隨着意思叫人活着。

他屈身窺察，見細麻布放着，可沒有進去。

永恆主使人死，也使人活；使人下陰間，也使人上來。

我必贖救他們脫離陰間的權勢；我必贖回他們脫離死亡。死亡啊，你的災害在哪裏？陰間哪，你的毁滅在哪裏？我看不到須改變心意呀。

他們領了耶穌的身體，就用細麻布加上香料綁好，照猶太人豫備安葬的規矩辦。

因為他一說話、就有；他一命令、就立成。

耶穌說：『把石頭挪開。』死者的姐姐馬大對耶穌說：『主啊，已經臭了；有四天了。』