Take ye heed every one of his neighbour, and trust ye not in any brother: for every brother will utterly supplant, and every neighbour will walk with slanders.

你们各人当谨防邻舍，不可信靠弟兄；因为弟兄尽行欺骗，邻舍都往来谗谤人。

你们各人当谨防邻舍，不可信赖弟兄；因为弟兄尽行欺骗，邻舍也都往来毁谤人。

你们各人当谨防邻舍，不可信赖弟兄；因为弟兄尽行欺骗，邻舍也都往来毁谤人。

你们要提防邻居，不要信赖弟兄，因为弟兄诡计多端，邻居满口是非。

“你们各人要提防自己的邻舍，不要信靠兄弟；因为每一个兄弟都在欺骗人，每一个邻舍都搬弄是非。

你們各人當謹防鄰舍，不可信靠弟兄；因為弟兄盡行欺騙，鄰舍都往來讒謗人。

你們各人當謹防鄰舍，不可信賴弟兄；因為弟兄盡行欺騙，鄰舍也都往來毀謗人。

你們各人當謹防鄰舍，不可信賴弟兄；因為弟兄盡行欺騙，鄰舍也都往來毀謗人。

你們要提防鄰居，不要信賴弟兄，因為弟兄詭計多端，鄰居滿口是非。

“你們各人要提防自己的鄰舍，不要信靠兄弟；因為每一個兄弟都在欺騙人，每一個鄰舍都搬弄是非。

你們各人都要提防鄰舍，不要信靠弟兄；因為弟兄都欺欺騙騙、像雅各，鄰舍都走來走去、搬弄是非：永恆主發神諭說。

爾曹各當謹防鄰里、勿信昆弟、蓋昆弟相欺特甚、鄰里往來讒毀、

當謹防鄰里、勿信兄弟、蓋兄弟相欺、鄰里譭謗、

當謹防鄰里、勿信兄弟、因兄弟相欺、鄰里讒毀、

“ Beware of your friends; do not trust anyone in your clan. For every one of them is a deceiver, and every friend a slanderer.

Be on guard against your friends. Do not trust the members of your own family. Every one of them cheats. Every friend tells lies.

Let everyone beware of his neighbor, and put no trust in any brother, for every brother is a deceiver, and every neighbor goes about as a slanderer.

“ Beware of your neighbor! Don’t even trust your brother! For brother takes advantage of brother, and friend slanders friend.

Everyone has to be on guard against his friend. Don’t trust any brother, for every brother will certainly deceive, and every friend spread slander.

“ Let everyone be on guard against his neighbor, And do not trust any brother; Because every brother utterly betrays, And every neighbor goes about as a slanderer.

“ Everyone take heed to his neighbor, And do not trust any brother; For every brother will utterly supplant, And every neighbor will walk with slanderers.

Take ye heed every one of his neighbor, and trust ye not in any brother; for every brother will utterly supplant, and every neighbor will go about with slanders.

Everyone has to be on guard against his friend. Don’t trust any brother, for every brother will certainly deceive, and every friend spread slander.

Everyone must be on his guard around his friends. He must not even trust any of his relatives. For every one of them will find some way to cheat him. And all of his friends will tell lies about him.

“ Everyone beware of his neighbor, and don’t trust in any brother; for every brother will utterly supplant, and every neighbor will go around like a slanderer.

Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.For the son dishonoureth the father, the daughter riseth up against her mother, the daughter in law against her mother in law; a man’s enemies[ are] the men of his own house.

They[ are] all grievous revolters, walking with slanders:[ they are] brass and iron; they[ are] all corrupters.

They speak vanity every one with his neighbour:[ with] flattering lips[ and] with a double heart do they speak.The LORD shall cut off all flattering lips,[ and] the tongue that speaketh proud things:

He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him;When he speaketh fair, believe him not: for[ there are] seven abominations in his heart.

Thou shalt not go up and down[ as] a talebearer among thy people: neither shalt thou stand against the blood of thy neighbour: I[ am] the LORD.

He that hideth hatred[ with] lying lips, and he that uttereth a slander,[ is] a fool.

And he said, Thy name shall be called no more Jacob, but Israel: for as a prince hast thou power with God and with men, and hast prevailed.

For even thy brethren, and the house of thy father, even they have dealt treacherously with thee; yea, they have called a multitude after thee: believe them not, though they speak fair words unto thee.

And he said, Thy brother came with subtilty, and hath taken away thy blessing.And he said, Is not he rightly named Jacob? for he hath supplanted me these two times: he took away my birthright; and, behold, now he hath taken away my blessing. And he said, Hast thou not reserved a blessing for me?

[ He that] backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour, nor taketh up a reproach against his neighbour.

A man that beareth false witness against his neighbour[ is] a maul, and a sword, and a sharp arrow.

Think not that I am come to send peace on earth: I came not to send peace, but a sword.For I am come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law.

But beware of men: for they will deliver you up to the councils, and they will scourge you in their synagogues;

That no[ man] go beyond and defraud his brother in[ any] matter: because that the Lord[ is] the avenger of all such, as we also have forewarned you and testified.

And ye shall be betrayed both by parents, and brethren, and kinsfolks, and friends; and[ some] of you shall they cause to be put to death.

Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,As newborn babes, desire the sincere milk of the word, that ye may grow thereby:

A false witness[ that] speaketh lies, and he that soweth discord among brethren.

These six[ things] doth the LORD hate: yea, seven[ are] an abomination unto him:

Wickedness[ is] in the midst thereof: deceit and guile depart not from her streets.For[ it was] not an enemy[ that] reproached me; then I could have borne[ it]: neither[ was it] he that hated me[ that] did magnify[ himself] against me; then I would have hid myself from him:

In thee are men that carry tales to shed blood: and in thee they eat upon the mountains: in the midst of thee they commit lewdness.

And the brother shall deliver up the brother to death, and the father the child: and the children shall rise up against[ their] parents, and cause them to be put to death.