於是耶利米下獄、囚於窖多日、

耶利米来到狱中，进入牢房，在那里囚了多日。

耶利米来到地牢，进入牢房，在那里拘留多日。

耶利米来到地牢，进入牢房，在那里拘留多日。

耶利米被囚禁在地牢中许多天。

耶利米进了地牢里的一个囚房，在那里监禁了多日。

耶利米來到獄中，進入牢房，在那裏囚了多日。

耶利米來到地牢，進入牢房，在那裏拘留多日。

耶利米來到地牢，進入牢房，在那裏拘留多日。

耶利米被囚禁在地牢中許多天。

耶利米進了地牢裡的一個囚房，在那裡監禁了多日。

耶利米來到地牢，就進了獄室；耶利米在那裏呆了許多日子。

耶利米下獄、幽之於室多日、

耶利米下獄、囚於蠶室、居彼日久、

Jeremiah was put into a vaulted cell in a dungeon, where he remained a long time.

Jeremiah was put into a prison cell below ground level. He remained there a long time.

When Jeremiah had come to the dungeon cells and remained there many days,

Jeremiah was put into a dungeon cell, where he remained for many days.

So Jeremiah went into a cell in the dungeon and stayed there many days.

For Jeremiah had come into the dungeon, that is, the vaulted cell; and Jeremiah stayed there many days.

When Jeremiah entered the dungeon and the cells, and Jeremiah had remained there many days,

When Jeremiah was come into the dungeon- house, and into the cells, and Jeremiah had remained there many days;

So Jeremiah went into a cell in the dungeon and stayed there many days.

When Jeremiah was entered into the dungeon, and into the cabins, and Jeremiah had remained there many days;

So Jeremiah was put in prison in a cell in the dungeon in Jonathan’s house. He was kept there for a long time.

When Jeremiah had come into the dungeon house, and into the cells, and Jeremiah had remained there many days,

眾遂以耶利米下於哈米勒子瑪勒家坑中、即在獄院、以繩縋之下、坑無水、惟有淤泥、耶利米遂沈入於泥中、

王諭古實人以伯米勒曰、爾自此攜三十人、乘先知耶利米未死、出之於坑、以伯米勒率眾入王宮、至庫樓下、自彼取舊爛之布片、與破敝之衣服、繫之以繩、縋下坑中、至耶利米所、古實人以伯米勒謂耶利米曰、以此舊爛之布片、與破敝之衣服、置於爾腋下、使繩在其上、耶利米如言而行、眾以繩曳耶利米、自坑中而上、於是耶利米仍居獄院、

下我於坑、欲絕我命、擲石擊我、

我昔被掠出希伯來地、在此一無所犯、而人囚我於此獄、或作人囚我於此獄並非因我實有所犯

主歟、我於深坑中、呼籲主名、