那時正是九月，王坐在冬宮，面前擺著一盆炭火。

那时正是九月，王坐在过冬的房屋里，王的前面火盆中有烧着的火。

那时正是九月，王坐在过冬的房屋里，王前面有燃烧的火盆。

那时正是九月，王坐在过冬的房屋里，王前面有燃烧的火盆。

那时正是九月，王坐在冬宫，面前摆着一盆炭火。

那时正是九月，王坐在冬宫里，在他面前有一盆炭火烧着。

那時正是九月，王坐在過冬的房屋裏，王的前面火盆中有燒着的火。

那時正是九月，王坐在過冬的房屋裏，王前面有燃燒的火盆。

那時正是九月，王坐在過冬的房屋裏，王前面有燃燒的火盆。

那時正是九月，王坐在冬宮裡，在他面前有一盆炭火燒著。

那時正是九月，王在冬天屋子裏，有火在王前面的火盆中燒着。

時維九月、王坐禦寒之室、有爐爇於其前、

時屆九月、王坐禦寒之宮、前有爐火。

時值九月、王坐避寒之宮、前有火燃燒於鑪、

It was the ninth month and the king was sitting in the winter apartment, with a fire burning in the firepot in front of him.

It was the ninth month. The king was sitting in his winter apartment. A fire was burning in the fire pot in front of him.

It was the ninth month, and the king was sitting in the winter house, and there was a fire burning in the fire pot before him.

It was late autumn, and the king was in a winterized part of the palace, sitting in front of a fire to keep warm.

Since it was the ninth month, the king was sitting in his winter quarters with a fire burning in front of him.

Now the king was sitting in the winter house in the ninth month, with a fire burning in the brazier before him.

Now the king was sitting in the winter house in the ninth month, with a fire burning on the hearth before him.

Now the king was sitting in the winter- house in the ninth month: and there was a fire in the brazier burning before him.

Since it was the ninth month, the king was sitting in his winter quarters with a fire burning in front of him.

Now the king sat in the winterhouse in the ninth month: and[ there was a fire] on the hearth burning before him.

Since it was the ninth month of the year, the king was sitting in his winter quarters. A fire was burning in the firepot in front of him.

Now the king was sitting in the winter house in the ninth month; and there was a fire in the brazier burning before him.

我要拆毀過冬和避暑的房屋，搗毀象牙裝飾的宮殿，推倒許多宏偉的樓宇。這是耶和華說的。」

猶大王約西亞的兒子約雅敬執政第五年九月，耶路撒冷和猶大各城的人都在耶和華面前宣告禁食。

你說要為自己建造宏偉的宮殿、寬敞的房間。你安上窗戶，鑲上香柏木，塗上紅漆。難道你大肆使用香柏木就能顯出你做王的氣派嗎？你父親也吃也喝，但他秉公行義，所以他凡事順利；他為困苦和貧窮的人伸冤，所以他凡事順利。這才是真正認識我。這是耶和華說的。

然而，以色列人啊！你們竟對我不忠，就像妻子不忠於丈夫。這是耶和華說的。」