設立律法和判斷人的，只有一位，就是那能救人也能滅人的。你是誰，竟敢論斷別人呢？

设立律法和判断人的，只有一位，就是那能救人也能灭人的。你是谁，竟敢论断别人呢？

立法者和审判者只有一位；他就是那能拯救人也能毁灭人的。你是谁，竟敢评断你的邻舍！

立法者和审判者只有一位；他就是那能拯救人也能毁灭人的。你是谁，竟敢评断你的邻舍！

设立律法和审判人的只有一位，就是能拯救人也能毁灭人的上帝。你是谁，竟然论断别人呢？

立法的，审判的，只有一位，就是那能拯救人，也能毁灭人的神；你这判断邻舍的，你是谁呢？

那设立律法的和审判者，只有一位；他就是既能拯救又能毁灭的那一位。而你到底是谁，竟然评断邻人呢？

立法者和審判者只有一位；他就是那能拯救人也能毀滅人的。你是誰，竟敢評斷你的鄰舍！

立法者和審判者只有一位；他就是那能拯救人也能毀滅人的。你是誰，竟敢評斷你的鄰舍！

設立律法和審判人的只有一位，就是能拯救人也能毀滅人的上帝。你是誰，竟然論斷別人呢？

立法的，審判的，只有一位，就是那能拯救人，也能毀滅人的神；你這判斷鄰舍的，你是誰呢？

只有一位是立法者是論斷者，就是能救人能滅人的那一位。你是誰，你這論斷鄰舍的？

那設立律法的和審判者，只有一位；他就是既能拯救又能毀滅的那一位。而你到底是誰，竟然評斷鄰人呢？

立律而擬之者惟一、能救能滅者是也、爾為誰而擬人乎、○

立法者惟一、能釋罪、能加刑、爾為誰而議他人乎、

立律法者惟一、彼能救、亦能滅、爾為誰、竟議他人乎、○

夫立法司法、但有一位、惟操生殺之權者天主而己。爾何人斯、乃敢評判他人！

There is only one Lawgiver and Judge, the one who is able to save and destroy. But you— who are you to judge your neighbor?

There is only one Lawgiver and Judge. He is the God who is able to save life or destroy it. But who are you to judge your neighbor?

There is only one lawgiver and judge, he who is able to save and to destroy. But who are you to judge your neighbor?

God alone, who gave the law, is the Judge. He alone has the power to save or to destroy. So what right do you have to judge your neighbor?

There is one lawgiver and judge who is able to save and to destroy. But who are you to judge your neighbor?

There is only one Lawgiver and Judge, the One who is able to save and to destroy; but who are you, judging your neighbor?

There is one Lawgiver, who is able to save and to destroy. Who are you to judge another?

One only is the lawgiver and judge, even he who is able to save and to destroy: but who art thou that judgest thy neighbor?

There is one lawgiver and judge who is able to save and to destroy. But who are you to judge your neighbor?

There is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou that judgest another?

But there is only one who is lawgiver and judge– the one who is able to save and destroy. On the other hand, who are you to judge your neighbor?

Only one is the lawgiver, who is able to save and to destroy. But who are you to judge another?

你是誰，竟論斷別人的僕人呢？他或站住或跌倒，自有他的主人在；而且他也必要站住，因為主能使他站住。

那殺身體、不能殺靈魂的，不要怕他們；惟有能把身體和靈魂都滅在地獄裏的，正要怕他。

你這論斷人的，無論你是誰，也無可推諉。你在甚麼事上論斷人，就在甚麼事上定自己的罪；因你這論斷人的，自己所行卻和別人一樣。

因為，耶和華是審判我們的；耶和華是給我們設律法的；耶和華是我們的王；他必拯救我們。

凡靠着他進到神面前的人，他都能拯救到底；因為他是長遠活着，替他們祈求。

弟兄們，你們不要彼此埋怨，免得受審判。看哪，審判的主站在門前了。

誰用無知的言語使我的旨意暗昧不明？

我要指示你們當怕的是誰：當怕那殺了以後又有權柄丟在地獄裏的。我實在告訴你們，正要怕他。

你這個人哪，你是誰，竟敢向神強嘴呢？受造之物豈能對造他的說：「你為甚麼這樣造我呢？」

所以，我們不可再彼此論斷，寧可定意誰也不給弟兄放下絆腳跌人之物。

拿八回答大衛的僕人說：「大衛是誰？耶西的兒子是誰？近來悖逆主人奔逃的僕人甚多，