我亲爱的弟兄们，你们要知道，人人都应该快快地听，慢慢地说，慢一点动怒；

我亲爱的弟兄们，这是你们所知道的。但你们各人要快快地听，慢慢地说，慢慢地动怒，

我亲爱的弟兄们，你们要明白：你们每一个人要快快地听，慢慢地说，慢慢地动怒，

我亲爱的弟兄们，你们要明白：你们每一个人要快快地听，慢慢地说，慢慢地动怒，

我亲爱的弟兄姊妹，请记住：每个人都要快快地听，慢慢地说，慢慢地动怒。

我亲爱的弟兄们，你们应当知道：每个人都该快快地听，不急于发言、不急于动怒，

我親愛的弟兄們，這是你們所知道的。但你們各人要快快地聽，慢慢地說，慢慢地動怒，

我親愛的弟兄們，你們要明白：你們每一個人要快快地聽，慢慢地說，慢慢地動怒，

我親愛的弟兄們，你們要明白：你們每一個人要快快地聽，慢慢地說，慢慢地動怒，

我親愛的弟兄姊妹，請記住：每個人都要快快地聽，慢慢地說，慢慢地動怒。

我親愛的弟兄們，你們要知道，人人都應該快快地聽，慢慢地說，慢一點動怒；

我親愛的弟兄們，你們要明白。各人要敏於聽，不要急於說，不要急於發怒。

我親愛的弟兄們，你們應當知道：每個人都該快快地聽，不急於發言、不急於動怒，

親愛之兄弟其知之、各宜疾於聽、徐於言、緩於怒、

凡我良朋、宜速聽、宜徐言、宜懲忿、

所愛之兄弟、因此、爾各人當速於聽、緩於言、遲於怒、

此固我親愛兄弟之所知也。人人應敏於聽、而訥於言。慎毋動怒、

My dear brothers and sisters, take note of this: Everyone should be quick to listen, slow to speak and slow to become angry,

My dear brothers and sisters, pay attention to what I say. Everyone should be quick to listen. But they should be slow to speak. They should be slow to get angry.

Know this, my beloved brothers: let every person be quick to hear, slow to speak, slow to anger;

Understand this, my dear brothers and sisters: You must all be quick to listen, slow to speak, and slow to get angry.

My dear brothers and sisters, understand this: Everyone should be quick to listen, slow to speak, and slow to anger,

You know this, my beloved brothers and sisters. Now everyone must be quick to hear, slow to speak, and slow to anger;

So then, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath;

Ye know this, my beloved brethren. But let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:

My dearly loved brothers, understand this: Everyone must be quick to hear, slow to speak, and slow to anger,

Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:

Understand this, my dear brothers and sisters! Let every person be quick to listen, slow to speak, slow to anger.

So, then, my beloved brothers, let every man be swift to hear, slow to speak, and slow to anger;

有知识的约束自己的言语；聪明人心平气和。

谨守口舌的，保护自己免受患难。

多言多语难免有过失；约束自己嘴唇的，是明慧人。

不先聆听就回答的，这就是他的愚妄和羞辱。

不轻易动怒的，十分聪明；轻易动怒的，大显愚妄。

谨慎口舌的，可保性命；口没遮拦的，自取灭亡。

生气却不要犯罪；含怒不可到日落。

不轻易动怒的，胜过勇士；克服己心的，胜过把城攻取的人。

脾气暴烈的人常引起纷争；不轻易动怒的可平息争执。

事情的结局胜于开端，存心忍耐的，胜过居心骄傲的。你心里不要轻易动怒，因为恼怒留在愚昧人的胸怀中。

但现在你们要除去忿怒、恼怒、恶毒、毁谤，以及粗言秽语这一切事。

你到神的殿，脚步要谨慎；近前聆听，胜于愚昧人献祭，因为他们不知道所作的是恶的。（本节在《马索拉文本》为4:17）在神面前不可冒失开口，心急发言，因为神在天上，你在地上，所以你的言语要寡少。（本节在《马索拉文本》为5:1）挂虑多就令人作梦，言语多就显出愚昧。

人的明慧使他不轻易动怒；宽恕别人过失的，是自己的荣耀。

一切苛刻、恼怒、暴戾、嚷闹、毁谤，连同一切恶毒，都应当从你们中间除掉。

又要让基督的平安在你们心里作主；你们蒙召归为一体，也是为了这个缘故。你们要有感谢的心。

生与死都在舌头的权下；爱把弄这权柄的，必自食其果。

轻易动怒的，行事愚妄；心怀诡计的人，被人恨恶。

可是我告诉你们，凡是向弟兄发怒的，都要被判罪。谁若骂弟兄：‘你这蠢货！（蠢货：原文音译是“拉加”，是亚兰文侮辱别人的用语。）’，就要被公议会判罪；谁若骂：‘你这白痴！（白痴：原文是希腊文骂人的词语，但是有少数学者认为这词语是源于希伯来文，而把它音译为“魔利”，意思是“叛徒”。）’，就罪该送入烈火的地狱。

人若不控制自己的心，就像没有城墙，毁坏了的城一样。

智慧人的舌头阐扬知识；愚昧人的口发出愚妄。

纷争的开始，如同决堤的水；所以在争执发生以前，就要制止。

孩子们，现在你们要听从我；持守我道路的，是有福的。你们要听从教训，要作智慧人，不可离弃教训。听从我，天天在我门口警醒仰望，在我门框旁边守候的人，是有福的。因为找到我的，就找到生命，他也必得着耶和华的恩惠。

我们也为这缘故不住感谢神，因为你们接受了我们所传的神的道，不认为这是人的道，而认为这确实是神的道。这道也运行在你们信的人里面。

拜偶像、行邪术、仇恨、争竞、忌恨、忿怒、自私、分党、结派、嫉妒、醉酒、荒宴，和类似的事。我从前早就告诉过你们，现在又事先告诉你们：行这些事的人，必定不能承受神的国。

但他们不知道要怎样下手，因为众人都围着他，听他的教训。

所以我立刻派人去请你，现在你来了，好极了！我们都在神面前，要听主吩咐你的一切话。”

常发烈怒的人，必须受罚，如果你帮助他，就必须一而再帮助他。

他们拒绝听从，也不记念你在他们中间所行的奇事，硬着颈项，存心悖逆，自立首领，要回到他们为奴之地去。但你是乐意饶恕的神，你有恩典，有怜悯，不轻易发怒，并有丰盛的慈爱，所以你没有撇弃他们。

这里的人，比帖撒罗尼迦人开明，热切接受主的道，天天考查圣经，要知道所听的是否与圣经相符。

他们恒心遵守使徒的教训，彼此相通、擘饼和祈祷。

如果有人自以为虔诚，却不约束他的舌头，反而自己欺骗自己，这人的虔诚是没有用的。

我写信给你们，不是因为你们不明白真理，而是因为你们明白，又因为谎言绝不会出于真理的。

保罗和巴拿巴出来的时候，众人请求他们下一个安息日再对他们讲这些话。散会以后，许多犹太人和归信犹太教的虔诚人，跟从了保罗和巴拿巴。两人对他们谈话，勉励他们要恒久住在神的恩典中。下一个安息日，几乎全城的人都聚了来，要听主的道。

我的弟兄们，你们不应该有太多人作教师，因为知道我们作教师的将受更严厉的审判。我们在许多的事上都有过错，假如有人在言语上没有过错，他就是完全的人，也能够控制全身。

那天四分之一的时间，他们站在自己的地方，宣读耶和华他们的神的律法书；另外四分之一的时间，他们认罪和敬拜耶和华他们的神。

七月初一日，以斯拉祭司把律法书带到所有听了能明白的男女会众面前。在水门前面的广场，从清早到中午，向众男女和听了能明白的人宣读出来。众民都侧耳倾听这律法书的话。

大卫自己既然称他为主，他又怎么会是大卫的子孙呢？”群众都喜欢听他。

从头一天直到最后一天，每天都宣读神的律法书。他们守节七天，第八天照典章有严肃会。

外族人听见了就欢喜，赞美主的道，凡指定得永生的都信了。

许多人就都来聚集，甚至连门前都没有地方了，耶稣就对他们讲道。

众税吏和罪人，都接近耶稣，要听他讲道。

众民就去吃喝，也把部分饮食与人分享，大大欢乐。因为他们明白教训他们的话。第二天，众民的族长、祭司和利未人都聚集到经学家以斯拉那里，研究律法的话。他们发现律法上记载，耶和华曾藉着摩西吩咐以色列人，要在七月的节期中，住在棚里，