For he put on righteousness as a breastplate, and an helmet of salvation upon his head; and he put on the garments of vengeance[ for] clothing, and was clad with zeal as a cloke.

他以公义为铠甲，以拯救为头盔，以报仇为衣服，以热心为外袍。

他穿上公义为铠甲，戴上救恩为头盔，穿上报复为衣服，披戴热心为外袍。

他穿上公义为铠甲，戴上救恩为头盔，穿上报复为衣服，披戴热心为外袍。

祂以公义作铠甲，以救恩作头盔，以复仇作衣服，以热忱作外袍。

他穿上公义的铠甲，戴上救恩的头盔，穿上复仇的衣服，披上热心作外袍。

他以公义为铠甲穿上，以救恩为头盔戴上，以报复为衣服穿上，以热心为外袍披上。

他以公義為鎧甲，以拯救為頭盔，以報仇為衣服，以熱心為外袍。

他穿上公義為鎧甲，戴上救恩為頭盔，穿上報復為衣服，披戴熱心為外袍。

他穿上公義為鎧甲，戴上救恩為頭盔，穿上報復為衣服，披戴熱心為外袍。

祂以公義作鎧甲，以救恩作頭盔，以復仇作衣服，以熱忱作外袍。

他穿上公義的鎧甲，戴上救恩的頭盔，穿上復仇的衣服，披上熱心作外袍。

他穿着義氣為鎧甲，將拯救的頭盔戴在頭上；他穿着替人伸冤的衣裳為服裝，披着熱心為外袍。

他以公義為鎧甲穿上，以救恩為頭盔戴上，以報復為衣服穿上，以熱心為外袍披上。

以公義為護胸、以拯救為兜鍪、以復仇為衵服、以熱中為長衣、

以仁義為護胸、以救人為兜鍪、以伸冤為衵服、以熱中為長衣。

以仁義為甲服之、以拯救為盔戴於首、以復仇為衣衣之、以熱中為袍被之、

He put on righteousness as his breastplate, and the helmet of salvation on his head; he put on the garments of vengeance and wrapped himself in zeal as in a cloak.

He will put the armor of holiness on his chest. He’ll put the helmet of salvation on his head. He’ll pay people back for the wrong things they do. He’ll wrap himself in anger as if it were a coat.

He put on righteousness as a breastplate, and a helmet of salvation on his head; he put on garments of vengeance for clothing, and wrapped himself in zeal as a cloak.

He put on righteousness as his body armor and placed the helmet of salvation on his head. He clothed himself with a robe of vengeance and wrapped himself in a cloak of divine passion.

He put on righteousness as body armor, and a helmet of salvation on his head; he put on garments of vengeance for clothing, and he wrapped himself in zeal as in a cloak.

He put on righteousness like a breastplate, And a helmet of salvation on His head; And He put on garments of vengeance for clothing And wrapped Himself with zeal as a cloak.

For He put on righteousness as a breastplate, And a helmet of salvation on His head; He put on the garments of vengeance for clothing, And was clad with zeal as a cloak.

And he put on righteousness as a breastplate, and a helmet of salvation upon his head; and he put on garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a mantle.

He put on righteousness like a breastplate, and a helmet of salvation on His head; He put on garments of vengeance for clothing, and He wrapped Himself in zeal as in a cloak.

He wears his desire for justice like body armor, and his desire to deliver is like a helmet on his head. He puts on the garments of vengeance and wears zeal like a robe.

He put on righteousness as a breastplate, and a helmet of salvation on his head. He put on garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a mantle.

And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God:

Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness;

But let us, who are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love; and for an helmet, the hope of salvation.

The night is far spent, the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armour of light.Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying.But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to[ fulfil] the lusts[ thereof].

Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in the ancient days, in the generations of old.[ Art] thou not it that hath cut Rahab,[ and] wounded the dragon?

For we know him that hath said, Vengeance[ belongeth] unto me, I will recompense, saith the Lord. And again, The Lord shall judge his people.

And his disciples remembered that it was written, The zeal of thine house hath eaten me up.

And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins.

For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.

I put on righteousness, and it clothed me: my judgment[ was] as a robe and a diadem.

Of the increase of[ his] government and peace[ there shall be] no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. The zeal of the LORD of hosts will perform this.

To me[ belongeth] vengeance, and recompence; their foot shall slide in[ due] time: for the day of their calamity[ is] at hand, and the things that shall come upon them make haste.For the LORD shall judge his people, and repent himself for his servants, when he seeth that[ their] power is gone, and[ there is] none shut up, or left.And he shall say, Where[ are] their gods,[ their] rock in whom they trusted,Which did eat the fat of their sacrifices,[ and] drank the wine of their drink offerings? let them rise up and help you,[ and] be your protection.See now that I,[ even] I,[ am] he, and[ there is] no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal: neither[ is there any] that can deliver out of my hand.For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.If I whet my glittering sword, and mine hand take hold on judgment; I will render vengeance to mine enemies, and will reward them that hate me.I will make mine arrows drunk with blood, and my sword shall devour flesh;[ and that] with the blood of the slain and of the captives, from the beginning of revenges upon the enemy.Rejoice, O ye nations,[ with] his people: for he will avenge the blood of his servants, and will render vengeance to his adversaries, and will be merciful unto his land,[ and] to his people.

By the word of truth, by the power of God, by the armour of righteousness on the right hand and on the left,

I have trodden the winepress alone; and of the people[ there was] none with me: for I will tread them in mine anger, and trample them in my fury; and their blood shall be sprinkled upon my garments, and I will stain all my raiment.

And I saw heaven opened, and behold a white horse; and he that sat upon him[ was] called Faithful and True, and in righteousness he doth judge and make war.

Look down from heaven, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory: where[ is] thy zeal and thy strength, the sounding of thy bowels and of thy mercies toward me? are they restrained?

So the angel that communed with me said unto me, Cry thou, saying, Thus saith the LORD of hosts; I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy.

In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:

O LORD God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, shew thyself.